文本

防弹少年团:继续为解决“仇恨亚裔”等问题积极发声

第二天演出前召开记者会

“希望有一天能获得格莱美奖”

当地时间11月28日,在美国洛杉矶索菲体育场,防弹少年团举行记者座谈会纪念洛杉矶站演唱会“BTS Permission to Dance ON STAGE”。 (图片来源:BIGHIT MUSIC)

“获得格莱美提名本身既开心又激动。我们深知获格莱美奖并非易事,但我们有壁垒要打破,还有挑战的机会,对此十分感激。”

防弹少年团(BTS)成员SUGA当地时间28日在美国洛杉矶索菲体育场举行的“BTS Permission to Dance ON STAGE-LA”记者会上说了上述一番话。

在当天的记者会上,防弹少年团畅谈获得美国最权威的大众音乐颁奖典礼格莱美提名的感想,以及时隔两年举办线下演唱会的感想与体会。

防弹少年团在美国三大音乐颁奖典礼之一的全美音乐奖“American Music Awards(AMA)”颁奖礼上获得了最高奖项“年度艺人”奖,成为第一位获此殊荣的亚洲艺人。他们还连续两年入围格莱美“最佳流行对唱/组合”奖提名,但未能入围综合类奖项。

队长RM表示:“作为来自韩国的艺人,我们仍面临着认同感、语言等看不到的壁垒。我们能够获得全美音乐奖“年度艺人”将和格莱美“最佳流行对唱/组合”奖提名意义深远。我们在舞台上真心表演,做好我们能做好的事,每一个小小的瞬间造就了今天的奇迹。”

柾国表示:“目前还没有获得的奖项是格莱美奖,希望有一天能获得格莱美奖。”SUGA说:“韩国有句谚语,没有砍十次不倒的树。砍两次就倒就太贪心了。” V说:“如果我们再砍8次的话,JIN哥就是40岁。”JIN笑着说:“不是40岁,是38岁。”

当地时间11月28日,在美国洛杉矶索菲体育场,防弹少年团举行记者座谈会纪念洛杉矶站演唱会“BTS Permission to Dance ON STAGE”。图为,防弹少年团队长RM正在发言。 (图片来源:BIGHIT MUSIC)

提及防弹少年团时隔两年举办的线下演唱会,RM说:“这犹如翻开了新的篇章。过去两年的新冠对我们、对ARMY(粉丝俱乐部)来说,都是及其艰难的时期。我们将通过此次演出向大家展现在那段时间里的成长。”

SUGA说:“通过昨天的演出,我觉得以后不管有什么壁垒,我都不害怕,继续去冲,不怕失败勇于挑战就是我们的优势。今后也会勇于克服这些壁垒。”防弹少年团于27日、28日、下月1日和2日在同一场所共举行四场演唱会。

对于新冠疫情后爆发的“仇恨亚裔”(Asian Hate)事件,RM表示:“虽然我不是在国外出生长大的,但是回看我们所走过的路,也感受到了很多壁垒。有可以清晰看到的,也有很多看不见的壁垒。但是想想我们走过的路,我们的音乐给海外亚裔带来正能量,对此感到很高兴也很荣幸。希望在力所能及的范围内积极作为,将继续为解决仇恨亚裔等全球性问题积极发声。”

洛杉矶/丁赫俊 记者

韩語原文: https://www.hani.co.kr/arti/culture/culture_general/1021169.html

相关新闻