文本

《鱿鱼游戏》的编剧及导演黄东赫接受采访时提出“要铭记那些失败者”

不推崇个人英雄主义,讲述“失败者的故事”是该剧与其他作品最大区别

胜利者是站在失败者尸体上诞生的……要铭记那些失败者

《鱿鱼游戏》的编剧及导演黄东赫。(图片来源:Netflix)

在大部分国家,《鱿鱼游戏》都占据了Netflix电视剧排行榜榜首。从目前的趋势来看,该剧将是Netflix非英语类作品中最卖座的一部,甚至有可能成为Netflix所有作品中最卖座的一部。

当地时间27日,Netflix联合首席执行官(CEO)兼首席内容官(CCO)泰德·萨兰多斯(Ted Sarandos)在美国举行的2021代码会议(Code Conference)上做出了如上表述。此前,Netflix联合首席执行官兼创始人里德·哈斯廷斯(Reed Hastings)在Instagram上传了自己身穿《鱿鱼游戏》里的绿色运动服,假扮剧中457号参与者的照片。国外购物网站正在出售印有剧中主人公基勋(李政宰饰)编号“456”的T恤、制作桠糖的材料等。10多年前就构思该作品并最终让该作品问世的黄东赫导演,是否预料到了这样的反响呢?

“就像防弹少年团、鸟叔的《江南Style》、奉俊昊导演的《寄生虫》一样,最具韩国特色的东西就是世界性的东西。想到该剧中简单的韩式怀旧游戏可能会有全球性魅力,就敲定同Netflix合作,但没想到会火爆到这种程度。我曾开玩笑说,就像《王国》让芥菜火了一样,可能桠糖也火了吧。但实际上发生这种事,让我很吃惊。”

28日,黄东赫导演在接受线上采访时,以茫然的表情作了上述回答。但他也毫不掩饰地表达了自己的真实愿望:“既然《鱿鱼游戏》走到了这一步,我也希望它能继续发展下去,成为Netflix历史上最卖座的作品。”

Netflix原创剧《鱿鱼游戏》剧照。(图片来源:Netflix)

黄东赫导演认为《鱿鱼游戏》成功的秘诀是“游戏的简单性”。他说:“因为全世界人都能轻松理解游戏规则,进而更容易沉浸在剧中人物的情感世界中。过去在漫画屋里看到《欺诈游戏》《赌博默示录》等以‘死亡游戏’为主题的日本漫画时,产生了创作灵感。在其他作品中,游戏很难玩,而且规则复杂,所以都是由天才般的主人公来参与。《鱿鱼游戏》中的游戏规则很简单,所以比起游戏,观众更关注剧中人物,这是同其他作品的不同之处。”

还有一点不同就是该剧不像其他作品那样推崇个人英雄主义,而是一群“失败者”的故事,黄东赫还强调,失败者基勋也是在别人的帮助下才得以艰难地一步步前进,并谈到剧中的过桥游戏。

“在过桥游戏中生存下来的基勋和尚宇(朴海秀饰)进行了这样的对话。尚宇说‘我为了避免死亡而努力,用自己的能力走到了这里’,基勋却说‘我们是靠着那么多人的牺牲和献身才走到了这里’。过桥游戏意义是‘这个社会的胜者是站在失败者尸体上诞生的,要铭记那些失败者’,这也非常符合该剧的主题。”

Netflix原创剧《鱿鱼游戏》剧照。(图片来源:Netflix)

黄东赫导演认为,与10多年前首次构思该作品时,不同的社会现实也是该作品成功的原因之一。“10年前很多人都觉得这种题材难懂,而如今世界发生了变化,让人们越来越现实。可悲的是,世界的改变成为了一些人成功的原因。像比特币、房地产、股票这种贪图一掷千金的游戏题材似乎更能引发人们的共鸣和关注。”

基勋一角让人联想起双龙汽车公司被解雇的工人。实际上,双龙汽车公司被解雇工人李昌根(音)在Facebook上对此表达了感激,同时还表示有机会想见面聊一聊。对此,黄东赫表示,“确实曾将双龙汽车事件作为参考,自己曾参考该事件,构思剧中平凡的基勋是如何走到谷底的。”

黄东赫导演说:“在资本主义社会,任何人都可能在某个时刻面临基勋般的处境。公司倒闭或员工被解雇的事现在也很多。基勋被解雇后开的炸鸡店倒闭了,现实社会中因新冠疫情个体户也面临着危机。想把他们描绘成剧中的主人公,这是作为一个创作者仅能做的事。实际上,与李昌根先生见面并讨论的话,是不同层面的事,所以作为创作者,很难告诉他是否合适。”

与好评如潮的国外不同,在韩国国内对该剧的评价却好坏不一。对此,黄东赫导演表示,“自己虽怀着创作一个不分男女老少、世代、种族都喜欢作品的野心,但在国内有却很多不好的反响,果然没有办法让所有人满意,但在国外受到了不少好评,所以觉得也有了解自己创作意图的人”。

该作品成为话题后,还引发了一些争议。很多人向剧中展示的电话号码拨打电话,号码的实际使用者说骚扰电话很让人苦恼。黄东赫说:“本来以为是不存在号码,是安全的,但是制作组没有想到拨打电话时会自动加手机号码前缀‘010’,制作组正在努力解决问题。向受到的骚扰的人们表示歉意。”他接着又说:“剧中展示的银行账户是剧组的。听说最近总共有456元进账,所以决定干脆把那个账户也注销掉。”

剧中,韩美女(金珠玲饰)为达目的,用身体诱惑男人的场面,及在观看游戏的VIP室中,将人体彩绘的女性身体当作室内装饰品的场面,引发了“女性歧视”争议。对此,黄东赫解释说,“剧中安排韩美女的剧情是为了展现处于极端状况的人物可能做任何事情,没有贬低和歧视女性的意思。此外,人体彩绘场景的设定也是为了展现VIP人物们对人的轻视和工具化到什么程度”。

Netflix原创剧《鱿鱼游戏》剧照。(图片来源:Netflix)

有人认为,若没有全球平台Netflix的加持,很难取得这样的成果,黄东赫对此也表示同意。他说:“若没有Netflix的支持,哪里会有这么多制作经费来自由地做这些事情,很感激他们第一次听了自己的创意后就给予了全力支持。能够在全球同时公开也有很大好处,凭借这一点,才会在一周内出现了难以预料的反响。与Netflix合作是最好的选择。”

另一方面,也有人指出,无论该剧多么火爆,除了最初从Netflix那里得到的制作经费以及其他费用外,再无额外的收益。对此,黄东赫表示,“当然会有遗憾,事先已经知道没有其他收益,所以再遗憾又也无济于事。我认为现在获得的热烈反响已经是给创作者最好的感谢和祝福了。”

《鱿鱼游戏》的编剧及导演黄东赫。(图片来源:Netflix)

此前,黄东赫导演曾执导过《熔炉》《奇怪的她》《南汉山城》等电影,对于此次《鱿鱼游戏》给自己带来的意义,他说:“这是我第一次拍电视剧,竟获得了不可思议的成功,感觉这项成就这辈子都会成为自己的勋章和标签。既是负担也是荣幸。不管以后拍什么作品,都会与《鱿鱼游戏》相比较。”

对于已经开始对第二季有很高的期待人们,他首先吐露了制作第一季时的困难。他说:“写《鱿鱼游戏》剧本、执导和制作该剧的过程在精神和肉体上都非常辛苦。一开始就认为这部作品与众不同,不是杰作就是烂片,所以在创作过程中一刻都未能放下紧张的心情。压力指数一直保持在100,还掉了六颗牙齿。”

黄东赫导演说:“因为有太多人喜欢该作品,所以如果不拍第二季的话会很难收场。”但关于第二季,他说目前自己脑海中仅浮现着几幅画面,给人们留下了想象的余地。

徐政玟 记者

韩語原文: https://www.hani.co.kr/arti/culture/culture_general/1013046.html

相关新闻