文本

[社论] 少女像分歧预示了“慰安妇协议”破产

图为去年12月28日下午,韩国外交部部长尹炳世(右)和日本外相岸田文雄在首尔外交部大楼结束了从军慰安妇问题相关共同记者会见之后正在握手。 (图片来源:韩民族日报社)

“12.28慰安妇协议”的局限性正逐渐暴露出来。不仅这份协议作为一起违背历史正义的媾和的性质越来越分明地表现出来,韩国与日本政府能否切实履行协议内容也逐渐成为一个疑问。就目前的情况来看,如果不进行重新谈判,矛盾只会越来越激烈。

日本官房长官菅义伟4月27日表示“日本认为相关问题(拆除慰安妇少女像的问题)属于协议的细节问题之一,也包含在协议内容之中”,意味着双方事实上已经无法继续履行协议。日本这一态度与朴槿惠总统前一天在媒体总编与报道局长座谈会的表态完全相反。朴总统表示“认为(履行协议)与拆除少女像有关系的言论属于谣传,并非事实”。这种程度的矛盾已经不是“解释上的差异”,几乎相当于宣布了协议无效。

发生这样的事情,根本原因在于协议本身。12.28协议的核心内容是日本首相暧昧不清的道歉和日本出资10亿日元设立基金会,不仅模糊了日本应对历史犯罪承担的法律责任,还回避了解决慰安妇问题必不可少的阐明真相、公开进行明确道歉、赔偿受害者、教科书记叙及社会教育等内容。而且,协议后日本教科书关于慰安妇的记叙反而出现后退,日本高层官员也不断出面主张日本政府对强制征用慰安妇不存在任何责任。在这种情况下,受害奶奶们拒绝12.28协议、国内外关于守护少女像的舆论不断高涨,都是理所当然的事。然而,韩国政府却依然重申着忠实履行协议内容的一贯主张。

宣布“不接受12.28协议”的在野党在4.13国会选举中大获胜利,从中可以清晰看出国民的民意所在。还有分析认为,如果执政党在国会选举中获得胜利,政府可能会着手强制拆除少女像。朴总统之所以表示“关于韩日协议拆除少女像的说法纯属谣传”,也是因为承认在目前的情况下已经不可能强制拆除少女像。现在政府必须痛快接受国民的意思,朝着明确日本法律责任的方向重新进行慰安妇谈判。

日本政府之所以坚持拆除少女像,主要是为了避免慰安妇问题再次被人们提及。但日本一天不在国际社会面前明确承认自己应负的责任,慰安妇问题就一天不会结束。通过国会选举表现出民意所向的现在正是重新谈判的大好时机。

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/opinion/editorial/741764.html

相关新闻