文本

韩法院宣布《帝国的慰安妇》作者朴裕河教授无罪

图为25日下午,《帝国的慰安妇》的作者世宗大学教授朴裕河在首尔东部地方法院举行的一审公判中得到无罪判决后,正从法院里走出来。

韩国法院宣布以涉嫌侵犯日军“慰安妇”受害者的名誉权而交付审判的《帝国的慰安妇》作者世宗大学教授朴裕河(音,60岁)无罪。

1月25日,韩国首尔东部地方法院刑事11部(审判长李尚允)表示,“即使对日本慰安妇整体有部分名誉损害的表现,但很难将起诉人们特定为受害者。因名誉损毁的表现,也很难认为起诉者们受到社会评价的侵害”,宣布朴教授无罪。

裁判部表示,“这本书是朴教授在与主流视角不同的立场上,改进自己主张的带有学术性质的大众图书,对于朴教授见解的判断必须从学术和社会的立场上、在市民和专家们相互验证辩驳的过程中形成”,“有人表示,对于朴教授的主张,经过合理的辩驳可以发现‘慰安妇’的真相”。宣判后,坐在旁听席的一位“慰安妇”受害者老人反驳表示,“难道是亲日派?要判处朴教授有罪的,这样判不行”。

此前,检方表示“因反复指出‘日本军慰安妇既是‘妓女’、与日军是‘同志关系’以及‘没有强制动员’等虚假事实’,损害了受害者们的名誉”,并将朴教授移交法院。此后,检方和朴教授先后经过十二次激烈的法理攻防战。朴教授方面主张表示,“只摘出书中部分内容说是毁损名誉的做法是不对的”。朴教授表示“‘慰安妇’受害者中的裴春熙老人曾表示,‘没有强行逮捕,想要原谅日军,但不能说那样的话’。想要通过此书传达像这样被遗忘的声音。我认为有必要听当事者们的声音,坚持如果想法不同就要重新思考的宗旨”,坚持自己无罪。

金圭南 记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/780202.html

相关新闻