文本

慰安妇奶奶:没有日本的道歉,给100亿也不接受

金福童、吉元玉奶奶举行记者会

“必须让日本道歉、赔偿并恢复受害者名誉,接受赔偿金是政府出卖受害奶奶们的行为” 

日本军“慰安妇”受害者金福童(右)、吉元玉奶奶于26日上午正在首尔麻浦区延南洞韩国挺身队对策协议会休息区就受害者赔偿问题指责韩国和日本政府。(图片来源:韩民族日报社)

“日本政府在我们面前道歉之前,我们不能接受那笔钱。别说1亿韩元,就是给100亿、1000亿也不会接受。”

8月26日,日军“慰安妇”受害者金福童(音,90岁)奶奶情绪激昂地说。在通过韩日政府12•28协议而成立的“和解•治愈财团”公布将日本出资的10亿日元(约合107亿韩元)以分期支付现金的形式支付给受害者奶奶们的第二天,金福童奶奶与吉元玉(音,89岁)奶奶一起在首尔麻浦区韩国挺身队对策协议会(简称挺队协)休息区举行了记者会。

这是自1992年以来一直持续的周三示威或在包括韩国在内的世界各地的法庭证人席上受害者奶奶们已经讲述了几十遍、几百遍的话。即便如此,对于和日本政府达成这种协议的韩国政府,两位奶奶的措辞比任何时候都要决然。“要是真想走这条路,政府还不如(从“慰安妇”问题上)撒手呢。我们按照我们的方式,就算只剩下一个人,也要战斗到最后。”

金福童奶奶提高音量说“得让安倍(日本首相)出面进行法律上的道歉并赔偿,恢复受害者奶奶们的名誉,说什么抚恤金,然后就收钱的行为,这无异于政府在出卖受害者奶奶们”,“政府还是第一次这样欺负受害者奶奶们”。她还说“这不是要(从日本政府那里)接受那笔钱然后撤除少女铜像吗”,“我们绝不能那么做”。

关于撤除、转移首尔钟路区日本大使馆旧址前树立的“和平少女像”的问题,受害者奶奶们也明确表示反对。“为了告诉子孙后代过去韩国曾经有过这种悲剧,那是用国人一分一分汇聚起来的钱而建的少女像。又不是建在了(日本)大使馆门前,建在路对面的和平路上,为什么让拆除?”

关于和解•治愈财团理事长金泰贤(音)前一天与某媒体的采访中说到“我见了受害者奶奶们,大部分人表示虽然赔偿金不多,但是愿意接受”一事,受害者奶奶们也表示“郁闷得要死”并一吐胸中闷气。金福童奶奶说“政府对受害者奶奶的家人们说‘奶奶们不知道什么时候就死了,还不如多少拿点钱呢’,怂恿大家予以合作。受害者奶奶们现在连头都没点一下”。在被记者问及“是否接到金泰贤理事长的联系”时,她批评道“根本不联系反对的人”。据悉,金泰贤理事长没有会见挺队协和分享之家的9名受害者奶奶。

目前韩国政府官方公布的“慰安妇”受害者有245人,其中在世者为40人。韩日政府25日对外公布称,决定以245名受害者为对象,向在世者每人支付1亿韩元、向离世者遗属支付2000万韩元内的现金。

高寒率 记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/758572.html

相关新闻