文本
整体 > 评论专栏

【专栏】 30年前东德是被“吸收统一”的吗?

登录 : 2020-10-07 12:23

1989年11月,画家卡尼·阿拉维在距德国柏林墙4米左右的画室里亲眼目睹了柏林墙倒塌现场,并把当时柏林人的期待、痛苦和对未来的担忧等画在了柏林墙上。翌年10月,柏林墙倒塌,德国统一。

今年10月3日是德国统一30周年的日子。历届韩国总统都选择德国作为舞台来发布重要的韩半岛和平构想,如金大中总统的《柏林宣言》(2000年3月9日)、李明博总统的邀请金正日委员长举行首尔核安全首脑会议的《柏林建议》(2011年5月9日)、朴槿惠总统的《德累斯顿构想》(2014年3月28日)、文在寅总统的《新柏林宣言》(2017年7月6日)。总统们要发出与统一有关信息时,没有任何地方比德国更具象征意义,因为,德国克服了分裂,实现了统一。

本月3日,在德国勃兰登堡州波茨坦举行的统一30周年纪念仪式上,德国总统弗兰克·瓦尔特·施泰因迈尔提议为结束东德体制的和平革命家建立新的纪念碑。施泰因迈尔总统说,这座纪念碑将成为“铭记东德公民自己开辟命运获得自由的地方”。也就是说,统一的主体是东德公民。他的提议与韩国社会对德国统一的普遍看法相去甚远,很多人认为统一的主体是西德,西德吸收统一了东德。

东德真的是被吸收统一的吗?从迄今为止国内外有关德国统一的讨论和研究来看,主要有三种看法。

第一种主张是,1989年11月柏林墙倒塌,第二年10月3日西德对东德实行了吸收统一,这种主张在韩国居多数。李明博、朴槿惠政府时期主张,以德国式统一为榜样,以朝鲜垮台为前提准备吸收统一。总统提出“设置统一税”(李明博)或“统一即大发”(朴槿惠),遂有人对吸收统一费用和效果进行了研究。

第二种主张认为,将德国统一定性为吸收是一种误解,是对东德居民的亵渎。东德市民以不流血革命推翻东德专制政权,以自愿选择实现了和平统一。不流血和平革命始于1989年5月东德莱比锡对非法选举的抗议示威。莱比锡示威最初有2000人参加,当年秋冬之际增加到几十万人,东德到处发生要求旅行自由、民主化、德国统一的示威。1990年3月的东德国会议员选举中,以“快速统一”为竞选纲领的政党取得了胜利,同年10月德国实现了统一。从德国统一过程看,东德不是吸收统一的对象,而是统一的主角,东德市民决定了统一的方向和速度。2015年,时任德国总统约阿希姆·高克曾在发表德国统一25周年纪念辞时表示:“统一产生于和平革命。东德人克服了恐惧,通过强大的民众运动取得了对压迫者的胜利。”据说,德国没有“吸收统一”这样一个说法,德国是介绍统一时使用“加入”或“结合”等概念。实际上,德国统一是以东德5个州加入西德联邦的形式进行的。

第三种主张认为是“协议型吸收统一”。虽然东西德是通过民主、对等协商实现和平统一的,但统一后的统合过程中发生了严重的问题。东西德按照西德标准统合,实际上成为吸收统一。

德国是否是吸收统一,每个专家有不同的看法。一个明显的事实是,德国统一是东德居民自己选择的结果。要实现韩朝统一,必须抓住朝鲜居民的心。东德最后一任总理德梅齐埃曾说:“韩半岛统一,只要朝鲜居民自己愿意,就可完全以实现。”

韩国也能像德国一样赢得朝鲜居民的心,从而实现统一吗?与西德相比,韩国缺乏统一的准备,随着时间的推移,国民对统一的热情也在冷却。而且,韩国人认为“韩国正常,朝鲜不正常,要统一,朝鲜必须首先改变”。如果在目前状态下实现韩朝统一,很有可能陷入比德国更严重的矛盾。不仅要从体制整合等政治角度,还要从社会整合角度来看统一问题。为使韩朝居民能够共处,需要首先具备就业、福利等社会经济系统,需要现实、渐进的方法。

权赫哲 评论员

权赫哲 评论员

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/opinion/column/964622.html

相关新闻