文本
整体 > 文化·韩流

防弹少年团第二次在联合国演讲:生活还在继续,让我们一起走下去

登录 : 2020-09-25 03:20

当地时间23日,在作为第75届联合国大会附带活动举行的联合国卫生之友小组高级别会议上,防弹少年团作为演讲人登场。(图片来源:YouTube视频截图)

偶像组合防弹少年团(BTS)时隔2年后再次作为联合国大会演讲人登场,向因新冠疫情大流行陷入困境的全世界人传达了“让我们一起走下去”的希望信息。

当地时间23日,在作为第75届联合国大会附带活动举行的联合国卫生之友小组高级别会议上,防弹少年团作为演讲人登场。该会议是国际社会面对面讨论缓解新冠危机冲击并保护下一代的方案的场合。

受新冠疫情影响,当天的演讲以视频方式进行,他们在演讲中发出的信息是“生活还在继续,让我们一起走下去”。成员RM提到两年前的联大演讲,他说:“无限的潜能令曾令我们心怀满腔热情,但新冠疫情突如其来,我们全面取消了世界巡演活动,感受到一种仰望夜空却无法看到星光的绝望。”

智旻表示:“(新冠疫情让我)绝望,好像一切都崩溃了,但队友们携手前行带给我力量。”SUGA表示:“虽然并非如己所愿,但却有机会让我们出道后首次回归日常生活。房间虽狭小,我们的世界却无限宽广,因为乐器、智能手机、粉丝就存在于那个世界。”

防弹少年团(BTS)。(图片来源:Big Hit娱乐)

他们还安慰那些过着不确定生活的年轻人。J-hope表示:“人生不可预测,也没有固定的答案。我也是在没有明确前景的状态下全力打拼才有了今天。”Jin也嘱咐说:“越是什么都不确定的世界,越要时刻不忘我、你和我们的珍贵。”柾国说:“虽然生活在不确定的今天,但实际上什么也没有改变。如果我能做点什么,如果能给很多人打气,我们就会一直行动。”

当天唯一用英语演讲的RM说:“夜晚越深,星星越亮,日出前的黎明最黑暗。此时应当是充分了解并面对自己的时期。让我们珍爱自己,努力想象未来。我们会一直陪伴在大家身边。”

视频结尾,每名成员用英语说道“生活还在继续续”(Life goes on)、“让我们一起走下去”(Let's live on)。

此前,防弹少年团于2018年9月作为韩国歌手首次在联合国总部举行的联大会议上发表了演讲。当时,成员们在联合国儿童基金会的青年议程“无限一代”(Generation Unlimited)成立活动中传达了“珍爱自己,发出自己的声音”的信息。

金暻郁 记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/culture/culture_general/963452.html

相关新闻