文本
整体 > 文化·韩流

260年前和协翁主所用化妆品,作为“韩式美容产品”重生

登录 : 2020-09-23 02:16 修改 : 2020-09-23 02:17

在农田里偶然发现的坟墓里发掘出一批女性用的化妆品

盛在白瓷中的朝鲜时代的化妆品作为乳霜、润唇膏获得重生

以和协翁主墓出土化妆品的成分为基础,用现代材料制作的青花白瓷容器的化妆品。 这是22日国立古宫博物馆公开的照片。
22日,在国立古宫博物馆礼堂,韩国传统文化大学教授郑容载(音)正在展示以和协翁主墓出土的化妆品文物为基础新开发的化妆品,并说明新产品的特征。

“地下挖出了木马。”

2015年8月13日,京畿道南扬州市政府文化观光课接到一个电话信息,信息提供者是家住南扬州市三霸洞的农民金正喜(音)。他在房子周围备葱地时,发现一只盛有漆木马碎片的石匣,犹豫再三后听从路过葱地的警察劝告,马上进行了申报。

紧急发掘现场的高丽文物研究院整理了文物,还找到了其他石匣、小白瓷壶、漆碗等冥器和砚台等。这是一个王族坟墓遗迹,但当时无从筹集发掘费用。

一年之后,研究院方面在文物厅的支援下着手重新发掘调查,这是一次重大的发现。遗迹是18世纪朝鲜英祖国王的第三个女儿、被关在粮囤而死亡的思悼世子(1735~1762年)的亲姐姐和协翁主(1733~1752年)迁葬前的第一个坟墓(草葬地)。翁主是个不幸的女子,10岁时与领议政申晚的儿子申光洙成亲,9年后因麻疹死亡。坟墓里发掘出一批物品,包括刻着父亲英祖伤女儿之死的文字的墓志石(记载死者身份和信息的平石),包括青花白瓷盒在内的当时王室女性化妆品盒10件,产于日本的青铜镜。

当时任室长金雅观(音)率领的发掘队在封了灰椁的坟墓中发掘出第三个石匣时,非常兴奋地从里面发现了包裹在绸缎包袱里的青花白瓷化妆品容器。金室长凭直觉认为一旦暴露在阳光下会立即受损,于是立即联系了服饰史研究机构——檀国大学石宙善博物馆。博物馆研究人员马上赶来,1个多小时迅速一起收拾完毕,放入恒温恒湿装置,移交给国立古宫博物馆。

2016年发掘和协翁主墓后整理出土的18世纪化妆品容器。 这些容器包裹在在包袱里。

又是一年过去,国立古宫博物馆2017年3月公开的10件化妆品容器分析结果令人震惊。用放大镜观察手掌大小的青花白瓷八角缸里的液体,发现了数百只黄蚂蚁肢体,但没有查明为什么使用黄蚂蚁。还确认了有面膜效果的细土、用蜂蜡和有机物混合的乳霜、可像口红一样涂抹的朱砂粉、用碳酸铅和滑石粉混合而成的粉底材料等。特别是,容器中的大部分材料都有使面容变白的美白效果,但含有铅和汞成分,而这些现在因毒性而一般不用。这是第一次通过多种实物证明,不仅朝鲜时代后期的妓女,顶级皇家士大夫女性也特别在意面部美容,使用重金属矿物、植物材料以及蚂蚁等。

唇部保护剂及其材料红花瓣标本。

在过去的4年里,经过无数次波折,和协翁主的化妆品终于真相大白,并作为21世纪的现代产品复活。国立古宫博物馆本月22日上午在礼堂公开了与韩国传统文化大学、化妆品制造商COSMAX携手开发的名为“Princess和协”的新产品。韩国传统文化大学的郑容载(音)教授团队对翁主墓出土的化妆品成分进行过分析,他们与COSMAX技术人员联手推出了经过人体适用实验制作的白色乳霜和含有传统材料成分的粉底、保湿手霜、唇部保护剂(润唇膏)。郑教授表示:“这是文物再利用项目的结晶,该项目旨在打造蕴含韩国传统美容文化价值的所谓‘韩式美容’的新典型。里面含有翁主墓出土化妆品成分,如蜂蜡、红花花瓣等,内容物的现代青花白瓷容器则简化了墓中化妆品容器,强调品牌的渊源和形象。”翁主墓出土化妆品产生颜色的主要成分是铅白等强毒性重金属,滤掉这种成分而添加自然材料替代物制成的新化妆品,简洁的青花白瓷容器设计比化妆品的香气或色彩感更为突出。郑教授介绍,仅靠出土化妆品的成分或有重金属中毒之虞,还有显色不足、容易腐坏等缺点,因此只能混合现代材料来代替。实际上,当天展出的是试制品,正式销售尚需一个完善过程,据悉将于年底上市。

从和协翁主的坟墓出土的化妆品内容物中分离出来的黄蚂蚁的头部。 这是用显微镜放大后的景象。 这说明,当时人们把黄蚂蚁用作化妆品或美容材料。

思悼世子的夫人惠庆宫洪氏所撰《恨中录》记载,和协翁主生前姿态优美,性格沉着,孝心深厚,但像思悼世子一样被英祖冷遇,两人同病相怜,情愫甚深。当天一道展出的人物形象也体现了想象中的翁主容姿。她的初葬地在70年代迁葬后被人遗忘,如今偶然发掘出的化妆品遗物在出土4年多后被开发成现代产品,甚至有了人物形象,与翁主不到20岁就去世的坎坷人生交织在一起,让人联想起“塞翁之马”的故事。

新开发的和协翁主的形象角色。

卢亨硕 记者(图片来源:韩国国立古宫博物馆,高丽文物研究院)

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/culture/culture_general/963236.html

相关新闻