文本
整体 > 朝鲜消息

金正恩式“灾后修复政治”的四张面孔,与金正日时期有何不同?

登录 : 2020-09-16 01:18

①立即修复
②修复得更好
③不要外来支援
④强调“爱民”

《劳动新闻》和朝中社15日报道称,朝鲜国务委员长金正恩对结束台风灾后重建的黄海北道金川郡江北里进行了现场指导。 (图片来源:朝中社 韩联社)

据朝鲜《劳动新闻》15日头版整版报道,朝鲜国务委员长金正恩对已完成暴雨及强风灾后修复的黄海北道金川郡江北里进行了现场指导。江北里上月曾遭暴雨和台风“巴威”袭击,在金正恩委员长的指示下,人民军被派往该地,最早完成修复工作。

《劳动新闻》报道说,金正恩委员长表示非常满意:“落后外加上个月受灾,农村村庄看上去无比凄惨,能够在如此短时间内修复得毫无痕迹,仿佛看到的是另一个世界”。报纸所刊登的照片显示,江北里新建了50多座红色屋顶的单层及双层建筑。

《劳动新闻》和朝中社15日报道称,朝鲜国务委员长金正恩对结束台风灾后重建的黄海北道金川郡江北里进行了现场指导。 (图片来源:朝中社 韩联社)

《劳动新闻》报道,金正恩委员长说:“人民军队是这片土地上所有奇迹的创造者。拥有如此忠诚的强大革命军队是我们党和国家的最大骄傲,也是金正恩所拥有的最大福分。”

金正恩最近一个半月期间5次访问了洪水及台风灾害现场,鼓励修复工作,强调“民生政治”。他派遣人民军赴各地开展灾后修复,人员仍不充足,又派遣平壤市1万2千名党员组成的“首都党员师”赴咸镜道受灾地区参加修复工作。《劳动新闻》连日大力报道有关情况,包括将当天将总版面的一半用于鼓励“灾后修复”。

12日,《劳动新闻》和朝中社报道称,国务委员长金正恩时隔一个月再次前往黄海北道恩波郡大清里水灾现场,现场指导了灾后重建情况。 图为,在稻田里亲自确认稻粒的金正恩。(图片来源:朝中社 韩联社)

“金正恩式灾后修复政治”有几个值得关注之处。首先是受灾后立即修复,再就是修复得比受灾前更好,以用作“对民宣传”的材料。另外,他还指示“不要允许任何外部支援”,在灾后修复过程中排除包括韩朝合作在内的国际合作,开展“内部资源总动员”。不仅如此,还强调“党和人民的一体感”。《劳动新闻》在社论中称“即使投入国家的全部财富,也要创造转祸为福的奇迹”是“我们党的决心和意志”。

金正恩这种“灾后修复政治”可视为危机应对政治的一部分,其目的在于稳定因“三重灾难”(对朝制裁、新冠疫情、台风灾害)而动摇的民心。

李制勋 高级记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/politics/defense/962244.html

相关新闻