文本
整体 > 政治·社会

望着荒芜的原野只剩叹息…异常气候袭击日常饭桌

登录 : 2020-09-14 04:36

史上最长梅雨季加上连续台风袭击,最糟糕的秋收季

遭受炭疽病等病害的尹明玉(音)的辣椒田。 (图片来源:吴胤珠 记者)

“堆肥1050包378万韩元,撒5次农药250万韩元,种子12包21万韩元,肥料32包32万韩元,粪肥32万韩元,塑料膜28万韩元等,除去人工费,总共要投入1千万韩元左右。 但是庄稼……以后不该再种地了。”

4日,在忠北槐山郡青川面的辣椒地里尹明玉(音,73岁)因担心债务而叹了口气。4千平方米的耕地,去年收获了4千斤(1斤=600克)辣椒,但是她说今年只收获了160斤,一边说一边割下挂有变黄的辣椒的枝干。“炭疽病和软腐病交织在一起,没有一点能收获的。下了50多天的雨,庄稼不可能好起来。周围的大部分农户都差不多,真是太心疼了。”

这种史无前例的收成不振,很大程度上是因为夏季没有炎热天气,反而经常发生水灾所致。韩国农村经济研究院农业观测本部资料显示,今年夏季韩国累计降雨量达716毫米,是往年(263毫米)的两倍。农业观测本部预计,今年全国面积为3.1146万公顷的辣椒地将收获6.2624万至6.4784万吨辣椒。而往年3.0883万公顷的收获量为7.8468万吨,与此相比减少了17.4%至20.2%。农业观测本部研究员赵南旭(音)表示:“今年忠北、庆北等辣椒主产区,辣椒生长所需的日照量只有往年的一半,加上导致炭疽病等病虫害的雨水成倍增加,在这些恶劣条件下产量将大幅减少。"

史上最长的梅雨季和集中暴雨以及连续的台风过后,秋天的原野上布满了乌云。农民们叹气说“从来没有像今年这样艰难过”,城市居民则担心中秋节前夕新冠疫情再次扩散和“饭桌物价”的暴涨。

本月4日,在全南海南南道海南邑内沙里附近的稻田里,金光洙(音)正在观察第9号台风“美莎克”过境后倒下的水稻。(图片来源:金龙熙 记者)

在全南海南种植绿色早熟水稻(早种8月末收获的品种)的金光洙(音,60岁)说:“颜色发黄,谷粒饱满度达90%以上才能卖到原价,而这次谷粒的饱满度只有80%的水平,而且还掺杂着青米(未成熟的米粒)和空秕粒。今年的收获量可能会下降10%。”

对今年7次水稻生长状况进行调查的农村振兴厅预测,往年0.1公顷稻田的产量都在530公斤左右,今年将减少26.5公斤左右。因为种植面积从去年的73万公顷减少到72.6万公顷,再加上因梅雨造成的日照量不足,每平方米稻粒数减少了3.3841万颗,比往年减少了3.4005万颗。农民们庆幸的是由于种植的水稻大部分是中晚熟品种(晚种,9~10月收获的品种),在9月的阳光下可以期待与常年相同的收获量。

本月5日上午,在庆北青松郡真宝面市梁里种植苹果的金永吉(音)正在查看因台风掉下来的苹果。 (图片来源:金一雨 记者)

庆北青松和全南罗州的果农们表示:“由于气候异常,结不出果实,加上病虫害果实品质也下降了。 再加上台风造成果实大片摔落,连生产费都捞不到了。”

如果说由于收成不佳农民忧心忡忡,那么在城市居民担心的是菜篮子物价。综合农水产食品流通公社和农村经济研究院的价格动向来看,辣椒、黄瓜、南瓜、苹果、梨、葡萄等农产品价格比往年上涨了25%以上,这种行情已经持续了1个多月。

代表性蔬菜白菜、萝卜的价格已经接近去年价格的2倍。13日,10公斤高冷地白菜从去年的13660韩元上涨到今年的24740韩元,上涨了81.1%。20公斤高冷地萝卜从去年的13000韩元上涨到25480韩元,上涨了96.0%。4公斤小萝卜的价格为11640韩元,与去年(9400韩元)相比上涨了23.8%。10公斤一箱的青辣椒价格为76600韩元,比去年的61480万韩元上涨了24.5%,一箱红辣椒的价格为54840万韩元,比去年的44920韩元上涨了22.0%。以30公斤为单位交易的干辣椒价格暴涨了一倍,为了应对泡菜的供应量,竞争已经非常激烈。8月中旬因缺货现象价格猛涨2~3倍的生菜在10多天前才止住了上涨势头。

水果方面,10公斤一箱苹果的价格为65020韩元,与去年(38480韩元)相比上涨了68.9%,一箱梨的价格为45940韩元,比去年(28600韩元)上涨了60.6%。 14日,20公斤一袋大米(普通米)的价格为50780韩元,与去年同一天(49356韩元)相比上涨了2.8%。

生活在首尔市的20多岁上班族k某说:“上个月去小区超市的时候发现一包生菜(100克)卖了4000韩元。看到比五花肉还贵的生菜吓了一跳。之后生菜就干脆不看了,坚持着不吃。”光州的一位40多岁家庭主妇说:“疫情的原因在家给3个孩子准备三餐,一块西瓜是25000韩元,一棵白菜是1万韩元,萝卜是4000韩元,西葫芦是2500韩元,一个黄瓜是1500韩元,这些农产品价格都上涨了很多。现在就开始害怕怎么承受中秋节的物价了。”

问题是异常气候导致的收成不振很有可能不会在今年结束。农村经济研究院副研究委员成在勋(音)表示:“从气温、风、降水等预测资料来看,气候变化带来的异常气候将会反复出现。应找出易受异常气候影响的地区和农作物,广泛宣传,修改灾害对策法令,从补偿转向预防。”

农村振兴厅粮食产业技术组指导官姜锡柱(音)也表示:“大米的产量高于消费量,即使收成不好,也不会对价格立刻造成影响。但是,由于气候变化速度太快,我们担心的是应对异常气候的品种改良和技术开发能否取得效果。”

安官玉 吴胤珠 金龙熙 记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/area/honam/961998.html

相关新闻