文本
整体 > 文化·韩流

采访:金球奖电视剧最佳女主角奖得主加拿大籍韩裔演员吴珊卓

登录 : 2020-07-28 04:06

韩国影视网站Watcha发布《杀死伊芙》第三季韩民族日报采访

“在年糕饺子汤里获得安慰,在泡菜汤里感受治愈”

 

吴珊卓经纪公司imPRint向《韩民族日报》提供的照片。

“妈妈、爸爸,我爱你们”,去年1月,在“金球奖”颁奖典礼上获得电视剧部门最佳女主角奖的吴珊卓发表获奖感言时突然面向坐在观众席的父母用韩语说了这样一句话。她是加拿大籍韩裔,父母是韩国移民。在全世界的关注中脱口而出的母语再次证实了她的身份,同时也让很多人心头一热。那时是什么样的心情呢?《杀死伊芙》第三季上月24日起在韩国影视服务网站“watcha”上开播,吴珊卓在接受《韩民族日报》的电子邮件采访中表示:“就像灵魂出窍一样,我不知不觉就说出来了。我要把荣誉归于父母。但我没想到一句用韩语说的‘我爱你们’不仅韩国人听到了,还感染了这么多人。”

不分语言与种族,直抵很多人的心灵。最近吴珊卓对此有所深思。她说,看到奉俊昊导演说起“奥斯卡只是本地的”,作为东方人毫不怯场地站到了奥斯卡颁奖典礼的舞台上,她想了很多。“我自己都不觉得,原来自己总是意识到自己是有色人种,因而不能摆脱束缚。当奉导演站到舞台上的时候,我能感觉到这一点。他的眼光是自由的,而我未能以那种眼光看待一切。”当记者问及具体的变化时,她表示:“对于韩人和韩人社会文化,要说的太多了。我想有朝一日去韩国,严肃地谈谈这个主题。”

但是吴珊卓不逊于奉导演,作为演员,她尽情表演,终于登顶。10岁开始演出,在话剧、电视、电影等方面积累了丰富经验,在2005年开播的美国医学电视剧《实习医生格蕾》(Grey Anatomy)中饰演医生Cristina,受到大众喜爱。与移民二代演员主要在以白人为中心的美国演艺界扮演突出少数民族特征的角色不同,她扮演了有故事的主体女性角色。她经过一路长跑终于获得角色。“1993~1994年在3个项目中被选为主角。在好莱坞,亚洲演员担任主角是件难事。渐渐地,我明白了合作的意义,也知道了作为演员发出明确声音的重要性。”

女性叙事突出的作品《杀死伊芙》。( 图片来源:Watcha)

她特别强调突出女性叙事作品的必要性。“女性们想在故事的中心看到我们自己的身影,因为这样才能表明我们存在。所以,在作品的叙事和制作等方面,(不仅需要女性)还需要反映不同声音的角色。”为她带来金球奖杯的《杀死伊芙》(2018年第一季开播)是一部女性叙事达到顶峰的作品。该片演绎了想成为谍报人员的情报局职员伊芙(吴珊卓饰)和患有精神病的杀手薇拉内尔交流中发生的故事,与女性只能充当男人助手的现有间谍剧有很大的区别。她说:“这部作品通过代表20多岁、40多岁、60多岁的女性,揭示如何克服和应对失落感,探寻了不同世代的心理。不同年龄段的女性视角与主要在家庭内部表现的妈妈或女儿那样视角不同。很高兴最近女性的社会角色变得广泛起来。”可能是因为从第二季开始9名编剧都换成了白人,韩国粉丝们反映第二季和第三季中伊芙的戏份减少了,她就此表示“绝对不是”,并强调“值得庆贺的是第三季的编剧们也都是女性。”

吴珊卓不仅让东方人的角色自然融入剧情,还帮助反映东方的价值观和叙事。她在《杀死伊芙》第三季中建议将伊芙在工厂工作的设定改为韩人街。第三季中,身心俱疲的伊芙在韩人街的人群中,靠包饺子度日,在可以听到母语的地方,以小时候吃过的食物治愈身体和精神上的创伤。吴珊卓说:“食物在我们(韩国)文化中尤其具有重要的作用,韩国饮食中,我也是从年糕饺子汤中获得家庭的安慰,从豆腐汤和泡菜汤里感受治愈。”

吴珊卓的信念超越作品,走向现实。她在乔治·弗洛伊德死亡事件引发的种族歧视问题、电影业内部的性别歧视等问题上发出自己的声音。当记者提到始于好莱坞的“# MeToo(我也控告)运动”在韩国也持续着,并改变了女演员们的拍片环境时,她高兴地说“这太好了”。但她又说:“虽然有了# MeToo以后听到了女性的声音,但切身感受到的(美国国内)变化却很慢。但不必气馁,我们都要努力从新的角度去改变事情的根基。”

她在种族歧视问题也堂堂正正地表明了信念。当记者问到特朗普政权上台后,包括移民政策在内的种族歧视气氛是否进一步加剧时,她强烈批评道:“特朗普总统现在带来了美国的没落。他的种族歧视成为揭露一直存在于美国的贪婪、仇恨、暴力等的引爆剂。所有系统(政策、卫生、教育等)的问题暴露出来,正在崩溃。但重新定义和重建文化与国家取决于市民。美国目前处于一个非常艰难的时期,而且正在发生巨大的觉醒。人们想以前所未有的方式一起对抗种族歧视,这是好事。”

2010年《实习医生格蕾》播出时,吴珊卓也曾接受《韩民族日报》电子邮件采访,同那时相比,感觉她更自信,更理直气壮了。她曾说“我在人生中总是努力变得勇敢”,现在她说“在20多岁的时候无条件地尝试,在30多岁的时候创造点什么。如果在40多岁的时候实现了这个梦想,我想在60多岁的时候把其中的快乐经验分享给观众”。她还表示“想一直作为艺术家成长”。

南智恩 记者

韩語原文: https://www.hani.co.kr/arti/culture/culture_general/955464.html

相关新闻