文本
整体 > 评论专栏

【社论】文在寅总统呼吁“终结最悲痛的战争”,期待朝鲜响应

登录 : 2020-06-29 03:42

25日在京畿道城南首尔机场举行的6•25战争第70周年纪念活动上,文在寅总统向韩国国军阵亡将士遗骸授予参战纪念章后默哀。前排左起为国家报勋处处长朴三得、文在寅总统、美国驻韩大使哈里•哈里斯。(图片来源:城南/青瓦台摄影记者团)

文在寅总统发表的纪念6•25战争70周年致辞的关键词是终战、和平、繁荣。文总统强调“不忘记战争的残酷是‘终战’的第一步”,“要作为和平与繁荣的动力再度发挥6•25战争中实践的爱国和心中所怀的自由民主主义”,提议“朝鲜也能勇敢地站出来,为结束这场世上最悲痛的战争而努力”。期待朝鲜作出回应,以向前看的姿态努力终结70年“没有结束的战争”。

文总统的纪念致辞是对朝鲜国务委员长金正恩23日决定搁置对韩军事行动作出的第一次回应,因而更加引人关注。李明博、朴槿惠总统执政时期,6•25战争纪念致辞主要是提醒人们回忆朝鲜对韩国的突袭,鼓动人们的对朝戒备心理、警告要粉碎朝鲜的挑衅等内容,而文总统的纪念致辞强调以和平开辟韩朝双赢之路,表示“无意将自己的体制强加于朝鲜”,“我们追求和平,希望共同过上好日子” “在商讨统一之前,希望首先成为好邻居”。

保守媒体批评说,“终战宣言是给朝鲜的礼包,对朝鲜要求撤走驻韩美军的主张提供帮助”,“在需要加强韩美互助之际,暴露了对朝急躁的心理”。与他们的主张相反,韩朝双方和国际社会从很久以前一直在讨论将停战体制经由终战宣言转为“和平体制”的目标。1953年7月27日签订的《停战协定》本身就是以和平协议为前提为停止战争而签订的,67年来停滞于停战体系是导致韩半岛紧张与矛盾的根本原因。卢泰愚政府时期,1991年12月签署的《韩朝基本协议》第一章第五条明确规定“为将停战状态转为稳固的和平状态而共同努力”。从金泳三政府时期的1997年起举行的韩朝美中 “四方会谈”也旨在“缓和韩半岛紧张局势,磋商转向和平体制问题”。把终战宣言视为给朝鲜的礼包的观点,是无视这种历史延续性的短见。

一度对韩半岛问题不感兴趣的特朗普总统25日前往华盛顿的韩国(朝鲜)战争参战纪念碑。虽然面临着美国大选因而不易做到,但我们必须积极出面,为重燃韩半岛和平进程的火种,重启韩朝、朝美对话创造条件。希望朝鲜停止进一步加剧紧张局势的行动,重新开始为终战和共同繁荣而努力。

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/opinion/editorial/951164.html

相关新闻