文本
整体 > 文化·韩流

美剧版《雪国列车》,成了无聊的刑侦局,说实话想下车

登录 : 2020-06-03 04:38 修改 : 2020-06-03 04:44

【文化部记者4人眼中的美剧《雪国列车》】

零下119°C,冻得冰冷的地球
电影中15年后有60节车厢
剧中7年后有1001节车厢

Netflix推出的电视剧版《雪国列车》,与奉俊昊导演的同名电影(2013年)不同,加入了刑警主人公的刑事侦查情节。因此,有评价认为,电视剧版对资本主义阶级社会的批评意识减弱了。(图片来源:Netflix)

“速度感十足的电影成了无聊的刑侦剧。”

美剧版《雪国列车》上个月25日在Netflix公开,《韩民族日报》文化部“首播评价团”的记者对该剧进行了盘点。该电视剧将奉俊昊导演2013年电影制作成电视剧,在播出前就备受关注。美国TNT电视台从5月17日开始每周日播出一集,Netflix网站从25日开始每周一播放一集(25日播出1,2集)。

基本的设定和电影一样。在气温降至零下119度的地球,诺亚方舟般的火车不停地奔驰。电影以火车出发15年后的故事为背景,电视剧则以7年后为背景。将两个小时的电影延长到10集的电视剧,以尾部车厢的刑警 Layton (戴维德•迪格斯饰)对三等车厢发生的杀人事件进行调查的设定,引导剧情发展。但评价团指出“原作中讽刺不合理的阶级结构的世界观似乎减弱了”。还剩下7集,剧情发展能否加速?“首播评价团”观看了电视剧《雪国列车》后做出了以下评价。(* 注意有剧透)

刘善姬记者 ▷ 尾部车厢的人们从火车上跑过来的第一场面冲击力很强,这是电影中没有的部分。似乎是想在剧情初期围绕阶级的问题更加事实性地展现。车厢的等级序列也变得更加详细。头等车厢以造火车时投资人为主,其后依次分为二等车厢,三等车厢和尾部车厢。根据特定成果,火车上的人每向前移动一节车厢的过程就像是现实的隐喻,令人感到苦涩。但这就是全部。

南智恩记者 ▷ “三等车厢和尾部车厢的人占全体的70%”的台词也错综复杂。添加刑事侦查情节可能是因为需要在前面的车厢里到处穿梭的人物。在这一点上,刑事侦查虽然很老套,但也很恰当。可以把握前面车厢的结构和系统,谋求尾部车厢的革命。但是在侦查过程中没有紧迫感,所以感到无聊。也不是用闪电般的创意进行侦查,但是对于是否一定要把尾部车厢的 Layton 带过来,在这一点上没能说服观众。

徐政玟记者 ▷ 两个大故事不能很好地衔接,呈现出尴尬地绕在一起的局面。演员们应该填补这些空缺,但这些还不够。杰妮弗•康纳利(饰 Melanie)和戴维德•迪格斯的魅力和吸引力不足以取代克里斯•埃文斯、蒂尔达•斯文顿、宋康昊等重量级电影演员。电影中的角色给人留下深刻印象,但这些角色易主反而是一种损失。蒂尔达•斯文顿所饰演的角色在剧中似乎被分为杰妮弗•康纳利和艾莉森•赖特(饰 Ruth)所饰演的两个角色,宋康昊和高雅星在电影中所饰演的角色则干脆没有。

金暻郁记者 ▷ 剧情初期老头自杀的情节让人感到费解。电影中 Gilliam 老头(约翰•赫特饰)和 Wilford (艾德•哈里斯饰)事先谋划好的煽动叛乱的反转故事给观众带来了很大的余韵,电视剧似乎想用侦查结果来代替反转的趣味和冲击。寻找犯人的理由是为了查明曾是 Wilford 的情报员的肖恩在被杀害之前到底说出了多少秘密,那个秘密好像是电视剧的反转。

南智恩记者 ▷ 虽然看起来 Kronol (毒品)和头等车厢的人之间有些什么,但问题是,我们并不期待出现这种反转。也有很多莫名其妙的场面。侦查进行到一半,竟然出现了在酒吧夜店车厢和前妻的床戏。电影是60节车厢,电视剧是1001节车厢。这里有饲养牛的车厢,还有在水箱中捕捞海鲜后做料理的等各种车厢。这些车厢之所以有趣,是因为其基础之上的阶级差异所带来的现实感。电视剧似乎弱化了对不正之风的批判意识,令人遗憾。

饰演美剧《雪国列车》主人公 Layton 的戴维德•迪格斯(左)和饰演Melanie的珍妮弗•康纳利。(图片来源:Netflix)

金暻郁记者 ▷ 在当地的评价也不是很好。该作品的“烂番茄”指数为63%。看过电影的人和没有看过电影的人的评价也各不相同。BBC评价称“充满悬念,吸引力很强”,而CNN则批评说“与宏伟的创意不同,叙事较弱”。剧版会比电影强的期待感过大,也造成了负面影响。所有创作者都警惕期待感不是吗?

南智恩记者 ▷ 像最近一样在看完第1,2集后犹豫是否继续看下去的氛围下,剧情初期无聊是致命的弱点。看着《雪国列车》我仿佛明白了Netflix一次性释出的战略是多么强大。如果看完了全集,评价可能会有所不同。

刘善姬记者 ▷ 还剩下7集。剧情中后期,与电影不同的剧版核心“火车内的侦查”应该提供冲击和反转的线索。只希望不要给风靡世界的奉俊昊式世界观蒙上阴影。

徐政玟记者 ▷ 关键问题是,在故事情节正式加速之前能否留住观众。如果火车开得太慢,郁闷的乘客会跳下去。说实话,现在想下车。

南智恩 记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/culture/culture_general/947577.html

相关新闻