文本
整体 > 评论专栏

【专栏】特朗普总统!戴口罩还需要决断吗?

登录 : 2020-05-29 10:06

黄俊范 驻华盛顿记者

黄俊范 驻华盛顿记者

美国的口罩争议无尽无休。美国面对着一场因新冠疫情造成的死亡人数超过10万人的历史大灾难,但匪夷所思的是,几乎每天不断的争论却是“特朗普又没戴口罩”。

随着新冠疫情的恶化,口罩战胜了美国人的反感,成为日常必备之物。直到3月周围还很难看到戴口罩的美国人,但从4月初疾病预防控制中心(CDC)正式建议戴口罩之后,商店里和散步路上把手帕蒙在脸上或戴口罩的人大增。眼下,不戴口罩当然连食品店也不能进。口罩甚至一度紧俏,一只卖到七八美元(9000~11000韩元),还得托人买。最近用上了一次性口罩,在亚马逊上也能以每只不到1美元的价格买到。随着新冠疫情高峰的到来,口罩也算是广泛扩散。

戴口罩的原因并不复杂,就是为了保护自己和他人不受病毒感染。而且卫生专家们承认,口罩预防感染的效果相当不错。美国国家过敏和传染病研究所所长安东尼•福奇还有进一步的说法,“戴口罩是因为希望它成为提示人们应该做什么的象征”。它是提醒人们每个人都在各自的位置共同采取着困难时期所需要的防疫措施的象征。所以,多数美国人忍受着侵犯个人自由的想法、不便、厌恶,戴上了口罩。

这么简单的问题让特朗普搞复杂了。因为他的态度,口罩被政治化了。从政府建议佩用面部遮盖物之日起,特朗普就说“我大概不会戴”,之后他固执地实践了这个承诺。只有一次,在亚利桑那州工厂一角戴着口罩的片刻被媒体摄像机捕捉到,除此之外在任何公开的场所都是炫耀般的“不戴口罩”。他还转发别人的推文,嘲弄他的大选竞争对手、前副总统乔•拜登戴口罩的样子。对特朗普来说,戴口罩就是看上去对病毒服软,与经济正常化基调相冲突。他甚至作为“政治正确”问题提到过口罩。本月26日(当地时间),他在白宫对戴着口罩提问的记者说:“能把它摘掉吗?听不清。你是想在政治上正确呀”。 2016年大选中,特朗普以华盛顿制度政界“政治正确”的反方自居,凭着为美国人内心的反移民情绪代言登上了总统宝座。对他来说,口罩只是又一个累赘的伪善。

卫生部门建议戴口罩,而特朗普极力拒绝,这种信号冲撞不仅使防疫变得困难,还将美国一切为二。卫生政策研究机构凯泽家庭基金会最近进行的一项调查显示,89%的民主党支持者表示外出时戴口罩,而共和党支持者表示只有58%。从特朗普那里获得过“总统自由勋章”的极右电视人拉什•林博称,口罩已经成为左派的象征,旨在助长对病毒的恐惧和犹豫。就连共和党内部也有人呼吁“这不是进步还是保守、左还是右、共和党还是民主党的问题”(俄亥俄州州长迈克•德温),但特朗普及其追随者却置之不理。也许要等到11月大选就在眼前之际遭遇专家所警告的新冠疫情“第二波”(二次扩散),特朗普才会一惊之下拿起口罩。

韩語原文: https://www.hani.co.kr/arti/opinion/column/946920.html

相关新闻