文本
整体 > 政治·社会

“不想让儿女受累”,韩国逾50万人写“延命治疗拒绝书”

登录 : 2020-02-10 03:44

“有尊严的死亡”日愈受关注

70多岁占最多47%,80多岁、60多岁紧随其后

图为,在事先延命医疗意向书咨询机构——国立延命医疗管理机构,正在排队写意向书的老人。(图片来源: 国立延命医疗管理机构)

金某(83岁)用拐杖支撑着身体,吃力地移动着脚步。步履蹒跚的他要去的地方是京畿道水原市长安区国民健康保险公团水原西部分社。职员问他“请问您因何事来访?”,他回答:“我来写‘延命治疗拒绝书’(事先延命医疗意向书)”。这是发生在上月22日的事情。

接待他的咨询官问他:“为什么要写这个意向书?”金先生淡淡地说:“不愿给儿女添负担。我已经活得够长了,干什么还要再活下去。使用人工呼吸器可是要花很多钱的,孩子们生活拮据,我可不能成为负担。”他说,自己来写意向书事先没有告诉子女。他是自己一人来的。

金某写下的“事先延命医疗意向书”,是一种年过19岁的成人假定日后有可能遇到的临终阶段而就延命医疗(治疗)问题事先表明本人意愿的文件,其主要内容是如果未来因疾病或事故丧失意识而无法自行选择自己希望的治疗方法时,拒绝无意义的延命治疗。这种文件可根据本人意愿随时撤销。延命治疗指临终过程中对病人施行心肺复苏术、血液透析、使用抗癌药物、使用人工呼吸器以及其他并无治疗效果、只为延长临终过程的治疗。

像金老先生这样写下“事先延命医疗意向书”的人正在迅速增多。国民健康保险公团9日发布的资料显示,到去年12月31日,韩国国内签署意向书者已达53万2667人,同引进事先延命医疗意向书制度的2018年的9万1210人相比,一年之间增加了5倍之多,而签过字的人员中已实际决定中断延命治疗的事例到去年为止已有8万余件,约占15%。写下意向书的人员的年龄分布,70~80岁的最多,占47.5%,其后依次是80岁以上(21.2%)、60~70岁(20.9%)、50~60岁(6.8%)、40~50岁(2%)。

公司职员崔某(58岁)目前正在考虑写意向书。去年,他失去了母亲。崔先生的母亲曾辗转疗养院和医院九年,三年前失去意识,只能通过插在鼻部的鼻饲管注入流食,一个月要打一两次营养剂。“我给医院说过,为了母亲,能做的尽管做。”当然治疗费也相当高昂。“辗转疗养院和医院之间,母亲走得很累。看到母亲吃的苦,妻子在母亲葬礼后建议我一道写下事先延命医疗意向书。”

写意向书者人数大增,意味着人们越来越关注“有尊严的死亡”,其中的影响因素,一是社会已经由指望子女赡养的时代转入不希望给子女造成负担的时代,二是健康保险公团在全国各地设有分社方便人们填写意向书。2018年之前,只有在特定医院和部分保健站才能够填写这种意向书。健康保险公团延命医疗组有关人员称:“来填写意向住的老人们说得最多的是‘不想给子女添负担’。通过与他们交谈后发现,他们希望的是有尊严的死亡,而不是仅仅为了推迟死亡时间而进行不必要的治疗。”

洪龙德 朴贤贞 记者

韩語原文: https://www.hani.co.kr/arti/area/capital/927587.html

相关新闻