文本
整体 > 朝鲜消息

越过朝鲜边境的5名外国人“去了谜一样的国度朝鲜,回来后更加好奇了”

登录 : 2019-12-06 05:59

SBS电视台将于6日晚10时(韩国时间)播出特辑纪录片《Sam Hamington的Face 北》。为拍摄纪录片到访朝鲜的法国的埃洛迪,澳大利亚的海明顿,德国的尼克,加拿大的阿希安3日在首尔麻浦区孔德洞韩民族日报社接受采访并拍照。巴西的卡洛斯当日因个人行程未能接受采访。(图片来源:申昭映 记者)

“就像做梦一样。”

本月3日,记者在首尔麻浦区孔德洞韩民族日报社大楼采访了几位外国人,他们对最近的经历异口同声的如是说。有人甚至说:“感觉是在童话世界里旅行后回到现实。”他们到底经历了什么呢?

法国人埃洛迪,澳大利亚人海明顿,德国人尼克,加拿大人阿希安和巴西人卡洛斯从10月14日开始对朝鲜进行了为期6天的旅行。SBS电视台将于6日晚10时(韩国时间)播出的《Sam Hamington的Face 北》(第2,3部播出时间为13日晚11时)节目中揭开他们在旅行中发生的故事。《Sam Hammington的Face 北》是以韩朝关系虽然处于迷雾之中,只有不断努力相互了解才能找到突破口为意图企划的特辑纪录片。当初制作组想一起去,但是因为朝鲜不允许,只有外籍人员访问了朝鲜。

图为朝鲜居民在大同江边钓鱼。(图片来源:SBS)

他们各自拿着相机去了朝鲜,以尼克为中心亲自进行了拍摄。制作组对他们拍摄的内容进行编辑后播出。视频中包含了从大同江,凯旋门,金刚山等著名景点到理发店,练歌房等韩国人绝对无法拍摄到的朝鲜详细的日常生活。金钟日(音)PD说:“访问地点都是事先和朝鲜协商好的,但没想到我们想要拍摄的地方全部都被允许拍摄了。”

因为是外国国籍,所以有很多多样性的场面。期间虽然有很多有关朝鲜的纪录片,但该节目却包含了朝鲜居民的琐碎日常生活。高丽航空提供的机内餐汉堡包,高速公路服务区出售的朝鲜版可口可乐——可可碳酸甜水等朝鲜过去不为人知的面貌令人回味。他们在大同江边自由散步,和朝鲜居民一起乘坐地铁,在理发店剪发。虽然因影像状态被编辑,但他们还在练歌房唱歌,乘坐了出租车。海明顿说:“每天早晨街上那些为上班、上学族应援的应援团的样子也很神奇。”

高60米,在全世界凯旋门中最大的平壤凯旋门和大同江等朝鲜名胜,让观众感觉是在间接旅行。他们正好在10月23日朝鲜国务委员长金正恩下达拆除韩国建造的旅游设施的指示之前一周去了金刚山。停留在也许会将来被拆除的高城港宿舍,将内部画面记录下来。攀登金刚山的同时,还原封不动地纪录了美丽的地方。

图为在公园打羽毛球的朝鲜居民。(图片来源:SBS)

视频中朝鲜人民总是面带笑容。埃洛迪在地铁里向正在学习的学生询问道“你在学什么”,学生也不会慌张,会亲切地回答。他们也说朝鲜人也经常会笑,而且很温暖,这一点最让人吃惊。在大同江边骑自行车,钓鱼,打羽毛球,悠闲自在。埃洛迪笑称:“感觉就像电影《楚门的世界》一样,仿佛置身于自己所创造的世界里那样。”

电影《铁雨》中出现了朝鲜青少年偷偷听G-dragon歌的画面,媒体称韩国文化暗地里渗透到了朝鲜,但他们却没能感受到这种感觉。但是,与朝鲜人不了解西方文化的偏见不同,ktv里有英文流行歌曲,朝鲜人也知道海明顿手机壳图案是美国动画片《玩具总动员》。海明顿说:“到处都可以见到孩子们穿着阿迪达斯新款卫衣,我感到很吃惊。”因为他们对朝鲜也抱有偏见。

这些外国人来韩国分别有5~17年,用韩语说“大发”,“晕”的他们通过媒体接触的朝鲜是一个可怕的国家。海明顿说:“澳大利亚电视中有关朝鲜的新闻中有很多导弹发射等不好的报道。因此,我以为朝鲜是一个危险的国家。”来到韩国后反而消除了对朝鲜的恐惧。阿希安说:“当有关韩朝紧张情势的新闻出现时,我以为马上就要爆发战争了,家人让我马上回来。因为身在韩国,所以就像韩国人那样不会感到担心。”但是,阻止人们观看韩朝世界杯预选赛,禁止在板门店路口拍摄视频等,在日常生活中让人感觉到“果然是朝鲜”这一点也确实存在。

图为朝鲜理发店里展示的男性发型。(图片来源:SBS)

他们表示,从朝鲜回来后对韩朝关系的想法也加深了。埃洛迪说:“当我到板门店时,根据强国的判断,更加深刻的体会到了韩朝分裂的事实,一直很心痛。”海明顿说:“从朝鲜眺望板门店本身就很奇妙。”

心情也变得更加复杂。去之前也有很多疑问,但是回来后疑问更多了。因为朝鲜虽然警戒着韩方人员,但是对于外国国籍的他们,朝鲜却表现出了宽容的态度。但是,即使考虑到这些因素,环顾了朝鲜居民的生活,也不得不怀疑他们自己的感受。尼克说:“我不知道我应该再相信些什么。在书和新闻中,朝鲜是攻击性的、可怕的国家,但真的去过了以后,感觉很好。但是大家都知道,无论去哪个国家,都只想给旅行者展现好的一面,应该是那最好的1%。我不知道中间是什么。"

虽然朝鲜仍然是个谜,但可以肯定的是那里也是朋友们生活的地方。他们与朝鲜“导游同志”分手时也流下了眼泪。 海明顿说:“离得这么近,为什么就不能再见呢?” 尼克说:“韩朝对于统一的想法非常不同,这不是很容易就能想明白的问题,但所有人都希望和平。无论韩朝是进行贸易还是相互往来,无论何种方式能够以相互帮助的和平关系相处才是最重要的。”大家异口同声地表示: “最重要的是和平!”

南智恩 记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/culture/culture_general/919785.html

相关新闻