文本
整体 > 中国·国际

“少女像”冲破日本右翼压制回到展台,早则6日起恢复展出

登录 : 2019-10-01 10:30

同“表现的不自由展及后续” 执行委员会商定

早则6日迟则8日恢复展览
突破日本右翼及政府全方位压制
一执委表示“感动市民社会是一大胜利”

“表现的不自由展及后续”策划展今年8月1日在日本爱知县名古屋市爱知艺术文化中心举行,“和平少女像”在该展馆展出。(图片来源:《韩民族日报》资料照片)

日本仅仅展出三天之后即被突然叫停的“和平少女像”(下称“少女像”)最早可能自10月6日起重新展出。

爱知艺术展是日本最大规模的国际艺术节,作为主办方的爱知县与包括少女像在内的策划展“表现的不自由展及后续”的执行委员们9月30日达成协议,早则6日迟则8日恢复展览。双方将继续就具体复展日程及内容进行讨论。由于爱知艺术展将于14日闭幕,预计少女像重新展出时间只有一周左右。

爱知县知事大村秀章一行和 “表现的不自由展及后续”策划展执行委员们当天就恢复展出少女向问题达成协议,其前提条件是:与保持停展之前保持连贯性,必要时可实施培训计划以便对作品进行解说;采取事先预约以维持安全。在此之前,策划展执行委员们于9月13日向名古屋地方法院申请临时处置,要求法院命令拆除展馆入口设置的3m高的围墙并恢复展览,双方于9月30日在名古屋地方法院达成上述和解。

策划展执行委员冈本有佳当天在接受《韩民族日报》电话采访时称“这是一个大胜”,他说:“就保持展览的一贯性问题达成协议这一点非常重要,也就是说(他们)不得干预展览的内容。能够取得这样一个成果,端赖海外作家们对停展表示抗议,并采取联合抵制纷纷撤出自己的作品,从而使市民社会大受感动。”

这次参展的少女像,是雕刻家金云成、金瑞卿夫妇按照他们在驻韩大使馆前制作的“和平少女像” 进行原样复制而成的。金云成当天对《韩民族日报》说:“目前尚未从‘表现的不自由展及后续’策划展执委那里接到正式通报。如果少女像能在闭幕前与观众见面,哪怕仅仅是几天,也是一件非常令人高兴的事情。”

少女像的展览,在日本国内属于代表性禁忌之一。作为本次策划展中的一部分,少女像是首次在日本公共美术馆以完整的形态展出,在日本国内也引起巨大关注。但今年8月1日少女像在“表现的不自由展及后续”策划展中展出后,日本右翼分子马上发起一个名为“电话突击”的电话抗议活动,由组织的发送传真和电子邮件进行抗议。据悉,其中有相当数已经超出单纯抗议水平,威胁“要带着汽油桶去展馆”。

日本地方政府和中央政府并未积极阻止右翼活动。名古屋市长河村隆之称少女像展览“蹂躏着日本人的心”,作为公共机关负责人表现出同情右翼活动的姿态。日本官房长官菅义伟也在停展前一天即8月2日以“未在策划展内容中详细注明”为由暗示拒绝向爱知艺术展支付政府补贴。事实上,日本文化厅9月26日已最终决定拒绝支付政府补贴7800万日元。

爱知县方面受到日本政府和右翼分子的全方位施压,以不能保证安全为由在展览刚刚进行了3天的8月3日停止了展览,并在展出作品前设置了一道三米高的围墙,阻止人们参观。此后,参展的韩国艺术家与外国艺术家们宣布对展览进行联合抵制。停展后日本社会开始热烈讨论表现的自由问题,爱知县方面也成立了一个由外界人士组成的审查委员会,以便对“表现的不自由展及后续”的展览过程进行审查。审查委员会9月25日宣布停展“不是对表现自由的不正当限制”,但同时又劝告“一旦条件具备,应迅速恢复展览”。

曹基源 驻东京记者 卢亨硕 记者

 

韩語原文: https://www.hani.co.kr/arti/international/japan/911457.html

相关新闻