【济州&】涌泉旅游胜地

韩国降雨最多的地区：济州
沿海地区流下来的雨水形成了涌泉
西归浦的代表性溪谷：顿乃克
涌泉与海水交汇的牛沼河口
下雨时才会形成的Eongtto瀑布

牛沼河口

济州流传着“水缸无水败家快”的俗语。在水源曾极度稀缺的济州，衡量一个人是否勤劳就看他的水缸满不满。用来向水缸内盛水的小水缸在济州被称作“水罐”，在过去，济州女人早晨起床最先做的一件事就是带着水罐去冒出涌泉的泉眼处打水。由于大部分涌泉都位于海边，因而住在中山间地区的女人们每天得步行5公里去打水。朝鲜晚期的李衡祥牧师在《南宦博物》一书中写道“百姓们从10里外的河溪中打水喝，离得远的得走上四五十里”。因此，济州人非常节约用水，一天不得不查看几次水缸的情况。如果当天再下雨，必定会再次背上水罐去泉眼处。济州的女人在谈到最苦的活儿时总会提起往水缸打水的活儿。这个工作太累了，以至于村子里每遇大事小事都会用水罐打水去“送水”作为礼物。

令人讽刺的是，济州却是韩国降雨最多的地区，同时也是生产韩国最好喝矿泉水的地方。济州年降水量达2000毫米，是首尔的两倍还多，一年的降雨量达到了37.69亿吨。然而，这么多的雨水都到哪里去了？为什么过去济州的女人们要为打水受这么大的苦？关键原因在于汉拿山。济州岛是由汉拿山火山喷发而形成的火山岛，地层大部分是布满洞孔的玄武岩，因而雨水无法汇流成河，而是渗入消失在了地下或沿着汉拿山的斜坡直接流入了大海。藏身于地下的水就成了火山岩层水或涌泉水。变成火山岩层水的雨水经过20年的漫长时间后沉至420米深的地下，长久地储存起来，从沿海地区地下流出的雨水由于与海水在密度上存在差异，于是就顺着石缝喷涌而出变成了涌泉。

雨水和火山岛的交汇创造了济州得天独厚的自然环境。由于雨水渗到了地下的缘故，在不下雨时济州的河流是干涸的，但只要一下雨就会出现季节性河流。特别是在大雨倾盆时，就会在干涸的悬崖峭壁上形成巨大的瀑布。与此不同的是，也有一年到头水流不断的河溪。从各处石缝中涌出的小型涌泉水汇聚成了凉水孱孱的溪谷。沿海地区涌出的涌泉曾被用作饮水水源、洗衣场或天然浴场。随着上世纪七十年代以后修建了自来水管后，泉水不再用作人们的生活用水，但依然被当作天然泳池。

顿乃克

济州岛以汉拿山为中心，东西地势平缓，南北两个方向地势倾斜。由于西归浦所在的南边比北边更为险峻，所以在西归浦有很多能够代表济州的溪谷河流以及瀑布。西归浦的代表性溪谷非顿乃克莫属。济州方言中，“돗”（don）代表野猪，“코”（ko）代表溪谷，顿乃克（donnaeko）意为野猪饮水的小河入口。溪谷两侧是茂盛的温带常青树林；溪谷内，从石头之间涌出的涌泉水清澈而凉爽，终年流淌不息。因为树木茂盛，所以空气非常好，阳光也很难透进来，这里便成为了济州市民们的最佳避暑地。顿乃克的水滋润着中山间村庄，流入了大海。

游客们正从探访路处俯视牛沼河口。

涌泉水与大海交汇的地方就是牛沼河口。淡水与雨水交汇形成了深玉般的水。牛沼河口有着深海般深邃、天空般湛蓝的溪水，这幅景致既神秘又奥妙。每当潮涨潮落，水深都不一样。涨潮时，与潮落相比水深要多5米以上。日落时分的溪水最美。在过去，牛沼河口是村落孩子们的游乐场，现在则成为了西归浦最负盛名的旅游景点。西归浦还有着唯有下雨才能形成的瀑布，这就是位于西归浦市江汀洞的Eongtto瀑布，该瀑布只有汉拿山降雨量达到70毫米以上时才会形成。“Eongtto”在济州方言中是“岩洞洞口”的意思，指的是位于小岩洞附近的瀑布。在大雨过后而不是下雨之际会形成蔚为壮观的景象，瀑布从50米高的悬崖之上飞流直下的场面令人不由得惊叹大自然的神奇和雄伟。

Eongtto瀑布

由海边涌出的涌泉则稍稍不同。Munsumul(문수물)是距济州机场最近的海水浴场——梨湖泰乌海边沙滩涌出的涌泉。Munsumul周围有用石头垒起的“圆墙”。该墙壁是利用潮汐差来捕鱼的，涨潮时进到墙内的鱼在退潮时就会被困在里面无法出去。现在去梨湖泰乌海边仍可一睹圆墙的样子。

梨湖泰乌海边

郭支郭水海边

郭支郭水海边的沙滩中央也有涌泉水涌出。“郭水”是指由汉拿山流下来的水从海边涌出的甘泉。说是甘泉，其实泉水本身并不甜，但由于在过去备受当地人珍惜而得此名。潭水冰冷，以至于人们不能长时间将身子泡在里面。在清净的郭支海边享受一番海水浴后再在涌泉里洗洗身子是济州人独有的夏季避暑之道。

夏季将慢慢褪去。离别的伤感总是比相逢的喜悦让人不堪，炙热的今夏将比其它年份更长久地给人们留下悠长的回忆。与济州的涌泉相融相谐来告别一去不复返的2017年夏季如何？

1.顿乃克

西归浦市民们的夏季首选避暑胜地顿乃克之所以美名远扬，归功于位于溪谷中心美丽的鸳鸯瀑布，这里因水流绿如碧玉而闻名。在此地可眺望巍峨的汉拿山。顿乃克配有野营场、室外演出场、停车场等。

地址：西归浦市顿乃克路1114号

2.牛沼河口

韩国国家指定文化遗产名胜牛沼河口位于西归浦市孝敦川下游。涌泉水和海水汇合使水流显示出深绿色。水色本身神秘无比，溪谷景色也异常秀丽。以前可以乘着透明小舟直接去观赏近在眼底的碧玉一般的水色，但遗憾的是现在无法观赏。

地址：西归浦市牛沼河口路128号

3.Eongtto瀑布

Eongtto瀑布是位于季节性河流上的一条瀑布。该季节性河流从汉拿山流向江汀洞，名曰岳近川。瀑布位于该溪流的中间地段，西归浦市江汀洞北端。这里过去是只有村民们知道的名胜之地，但经电视节目《两天一夜》介绍后吸引了很多游客。雨量越大，瀑布就越大，因此，只有在济州下大雨之时才能一睹济州岛这最为壮观的瀑布。

地址：西归浦市江汀洞1587号

4.梨湖泰乌海边

这是最受济州市民欢迎的夏季避暑胜地之一。这里是距济州市区最近的海岸，沙质细腻的银沙滩长达250米，水很浅适合儿童们玩耍。海水浴场一角有Munsumul涌出，Munsumul周边围有圆墙。到了夜晚，这里以夜景迷人而著称，是恋人们约会的著名场所。

地址：济州市道里路20号

5．郭支郭水海边

该处海滨因曾在电视节目《孝利家民宿》中亮相而更加有名。水清沙细，是济州市民最青睐的海边去处之一。走在水中，就会感受到处处有凉爽的涌泉涌出。退潮时还可用肉眼看到涌泉水。

地址：济州市涯月邑郭支里

文•图 文晨起 旅行作家