文本
整体 > 政治·社会

愤怒的韩国市民要求 “朴槿惠下台”,民心的堤岸已然崩塌

登录 : 2016-11-07 10:24 修改 : 2016-11-07 02:38

11月5日,在首尔光化门广场举行的由“民众总动员斗争本部”主办的第二次“泛国民行动”烛火集会,主办方估算有20万人(警察估算4.5万人),加上韩国全国的示威共有30多万人参与了该集会。(图片来源:韩民族日报社)

“不能把令人羞愧的国家传给子孙后代。”

韩国愤怒的普通市民们涌上了街头。他们高喊的“下台”口号不只是向着总统个人,而是向着尽可能地沉默并协助这种体制的韩国社会的所有权势集团。11月5日在首尔光化门广场举行的由“民众总动员斗争本部”主办的第二次“泛国民行动”烛火集会,主办方估算有20万人(警察估算4.5万人),加上韩国全国的示威共有30多万人参与了该集会。

当天在首尔钟路一带游行,市民们齐声高喊最多的口号是“朴槿惠下台”。下班路上参与到集会的金钟铉(音,45岁,江原道铁原郡)说“因为选了朴槿惠感到非常对不起,想反省自己就来了。这是我第一次参加集会。朴总统11月4日在对国民道歉中大谈困难时期,打着‘感情牌’,那样能解决问题吗?就是孩子们都知道犯了错误应该要负责,应该下来。朴总统是多大了?”京畿道金浦市的朴春峰(53岁)说“我们在大学时期努力游行示威实现了民主主义,并且认为只要各自在自己的位置上努力生活就能留给孩子们一个好的国家,但是出现了少数骗子,搞垮了民主主义。应该通过国民的力量建立新的政权,创造正常的韩国社会”。

此次干政事件赤裸裸地揭开了韩国社会的政治、经济、文化、教育等各领域被以权仗势的一些人掌握的事实。比起“总统下台”,应视为创造“新国家”的契机,这是市民们呼声很高的原因。也出现了“检察机构改革”和“减少社会两极化”等对于公正社会的要求。在首尔铜雀区以“铜雀苏子叶”的别名活动的50多岁女性称,“在过去的100年里没能实现真正的民主主义,我们生活在政治权力、企业、检察机构互相勾结的扭曲的社会中。今后的100年不能再那样了”。在社会福利中心工作的权美英(音,51岁,京畿道安山市)说“朴总统下台之后更是问题。是否创造实现国民亲自参与的民主主义、公正分配的国家等问题应该得到扩散”。

西江大学现代政治研究所高级研究委员徐福京(音)表示,“尽管拿出了内定金秉准总理等总统的解决办法,还是有更多的人出现在集会上,这说明对其不满意。虽然人们高呼 ‘ 朴槿惠下台 ’ 的口号,但是聚集在广场的形形色色的人们将各自累积的问题都归为朴槿惠政府的错误。如果朴总统退出,应该怎么更根本性地去解决问题,会出现这样的疑问”。

金志训 记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/769033.html

相关新闻