文本
整体 > 济州&

“济州是中韩人文交流最前方,免签是柱石”

登录 : 2016-10-19 03:12 修改 : 2017-02-20 03:46

[济州&]中国驻济州总领事冯春台专访

中国驻济州总领事冯春台

正所谓好事多磨,随着近5年访问济州的中国游客数增加了6倍,预计济州将迎来“济州300万中国游客时代”。上个月中秋节之际,济州市连洞的一家饭店内发生了中国游客暴力事件。随后在济州市的一个天主教堂内发生了中国游客杀害韩国女性事件,震惊韩国全国。甚至导致一些舆论认为“必须全面重新研究济州的外国人免签入境政策”。

这两次事件余波尚未平息的9月30日,我们在位于济州市道南洞的中国驻济州总领事馆内见到了中国驻济州总领事冯春台。冯春台总领事是汉族人,今年1月出任中国驻济州总领事馆总领事。曾在平壤生活了8年,在韩国生活了11年,在韩半岛一共有19年工作经历的他是一名“韩国通”。1989年进入外交部后,除了8年的本国工作时间外,其他时间都在韩国工作。20世纪80年代中韩建交之前,他曾经在朝鲜著名的金亨稷师范大学留学。加上这一段留学生涯的话,可以说他人生的一半都在韩半岛度过。对于最近发生的两次事件,冯春台总领事引用中国俗语“林子大了什么鸟都有”表示“这是个别偶发的特殊事件”,希望不会影响到中韩的友好关系。

-您个人与济州有什么缘分吗?

“1995年11月我作为江泽民主席访韩代表团的一员,对济州进行了首次访问。当时对如今的‘思索之苑’印象最为深刻。两次在驻韩国大使馆工作的期间,也通过出差多次访问济州,参观了徐福纪念馆、药泉寺等众多名胜古迹。回中国的时候还会向中国人推荐去他们不知道的济州汉拿山登山、偶来路散步和海水温泉等。中国人说起济州就会想起大海和各种博物馆,但却不知道韩国最高的山就在济州。偶来路、原始森林葛扎瓦和海水温泉都是特别的体验。”

-您认为济州岛对于中韩关系的意义和作用是什么?

“济州岛站在中韩人文交流的最前方。现在济州和中国的关系可以借用‘三多岛’来表示。‘三多’是人员往来频繁、交流领域多样、投资金额较多。目前济州岛已开通了与中国10多个城市的航班,当地化妆品和农产品也在积极开拓中国市场。希望济州岛充分利用优越的自然资源与中国的地理优势,扩大相互间的交流,为中韩关系发展注入新活力。”

-最近接连发生了一些与中国游客有关的不光彩事件,您怎么看?

“首先,我对于最近发生的中国游客犯罪事件深表遗憾。但此次事件是一起偶发的个别事件。每年来济州岛旅游的中国人就多达300万名,其中肯定会有坏人或是精神上有问题的人。这与国籍无关。引发暴力事件的南京游客在醉酒状态下进入餐厅,无法控制自己。我们一直在教育中国游客和在韩中国企业必须遵守韩国法律、尊重当地风俗习惯。今后在组建旅游团时需要更彻底的事前教育。这需要韩国和中国共同的努力。”

-现在有人担心济州岛对中国的依赖度太大,部分舆论甚至认为应对免签证政策进行重新研究,您怎么认为?

“济州想要发展,外部资金是必须的。济州在地理上与中国最发达的长江三角洲地区相邻。这些资金流入济州的过程也是很自然的事情。对于中国游客和投资者来说,济州的魅力在哪里呢?首先是美丽的自然环境,第二是独特的文化,第三是地理上的邻近,第四是便利的交通,第五是因为有免签证入境和投资永久居住权等合适的政策制度。我认为第五点特别关键。不是说一个巴掌拍不响吗?旅游业作为济州岛的中心产业占据了GDP的70%。今年上半年中国游客在济州信用卡消费就达到了3463亿韩元。济州和中国的合作是为了双方共同的利益。我认为韩国政府和济州道会进行合理判断。”

9月30日,中国驻济州总领事冯春台正在会客室阅览《济州&》。

-居住在济州的中国人数有多少?投资5亿韩元就能获得永久居住权的招商引资制度实施以来,是否有真正取得永住权的情况?

“截至2016年8月末,居住在济州的中国人数约有1万多人,其中通过投资移民制度取得永住权的有1300多人,不如想象中的多。2~3年前很受欢迎,但最近停滞不前。曾有人批评这是乱开发,随着新任道知事的上任,这种意见给改变政策带来了影响。我对此前济州岛为中国游客和常住的中国人提供中文标志牌、翻译服务、交通和住宿等多种便利一事持高度评价。”

-有人担心萨德问题会对济州吸引中国投资和吸引中国游客带来影响,您觉得呢?

“中国社交网络上肯定有这样的声音。当然,网络舆论并非都是跟风,但对韩国的印象变差确实会给旅游带来影响。中国对于萨德部署的立场是明确的,我们坚定并坚决地反对。希望韩国能冷静地思考萨德部署是否真正有助于韩国安全、韩半岛的和平稳定和核问题的解决。”

朴英律 记者,许湖峻 记者

韩語原文: https://www.hani.co.kr/arti/english_edition/e_entertainment/766373.html