文本
整体 > 政治·社会

首尔市长朴元淳:为拯救混乱的国家,政权交替是正解

登录 : 2016-09-12 05:26

在美国旅美侨胞恳谈会上称“朝韩关系每况愈下”

在接受驻美记者采访时表示“这已不是个人就可以决断的问题” 

 

图为9月5日在美国纽约韩国移民会馆举行的侨民及留学生恳谈会上,首尔市长朴元淳正在回答大家的提问。(图片来源:首尔市提供)

首尔市长朴元淳表示:“明年的总统选举真的十分重要”,“为了将国家从混乱和水深火热中拯救出来,政权交替才是正解”。

据9月6日《韩联社》报道,9月5日下午5时(当地时间),正在美国及加拿大访问的朴元淳市长在美国纽约韩国移民会馆举行的侨胞及留学生恳谈会上,就有关是否出马来年总统选举的问题进行回答时给出了如上回答。朴市长对当前韩国国内局势评价道“时代正在交替,未来也应同步,这一变化刻不容缓”。朴市长还称,“个人虽无法改变世界,但我认为最起码政权交替也是应对局势的一种有效方法”。关于是否会出马总统选举一事,朴市长委婉回答称,“对此我也有所考虑”,“但若再详细讨论下去,恐怕明天首尔市所有报纸的头版头条就都会是关于这件事的吧”。

朴市长强调了实用性的韩朝关系解法,与政府相对立。朴市长表示,“朝韩关系紧张的恶果也必将由我们自己去承担。因此不仅为了安保,同时为了民生以及经济,该问题都需要我们去解决”。同时朴市长还批评道“我们的政权应该怀着理性的平常心去看待朝韩关系。朴槿惠总统虽将统一看做是国家大事,但若处理不当,便会在该问题上栽跟头”。

在之后驻纽约记者的采访中,朴市长对是否出战大选一事表示“个人的决定虽然重要,但也会受到时代发展的影响”,“如果首尔市民们认为结束(市长)任期一事更为重要的话,我将会尊重他们的意见。所以该问题并非仅凭个人就能决定。最初决定要竞选首尔市长时也一样,如果没有时代以及市民的期盼,我也不会下定这一决心”。

元乐妍 记者,李镕寅 驻华盛顿记者

韩語原文: https://www.hani.co.kr/arti/society/area/760094.html

相关新闻