文本
整体 > 政治·社会

“每次选举都投票给新国家党,得到的回报却是萨德”

登录 : 2016-07-29 10:04 修改 : 2016-07-29 10:09

星州郡无法消退的愤怒

图为28日,庆北星州政府前抗议萨德和批判朴槿惠总统的横幅。(图片来源:韩民族日报社)

86.00%。

庆北星州郡郡民在2012年12月第18届总统选举中一致将票投给了朴槿惠总统。当时在全国17个市和道之中,朴槿惠总统在庆北获得了最高投票率(80.82%)。在庆北的23个市和郡中,星州郡郡民对朴槿惠总统的投票率名列第四。

此外,在今年4月的第20届国会议员选举中,星州郡还在政党的投票选举中将票一致投给了新国家党,投票率达到了66.10%,高达全国平均投票率的两倍,在庆北地区名列第三。与此同时,在2014年6月第6届地方选举中,星州郡郡守1名、庆尚北道议员2名以及星州郡议员8名由新国家党包揽。

曾经是这样的星州在7月28日到处都是如下的横幅。

“下届选举我们不会再上当了。我们一起粉碎狗国家党吧。”“明年总统选举门儿都没有。我们会坚决反对新国家党。”“我们会让你们知道叛徒的下场是什么样的。”“新国家党是叛徒,始作俑者是朴槿惠。”“我们还带头给你们投票,结果居然得到了这样的回报。”……

这些横幅是在本月13日国防部发布了将萨德(THAAD,末端高空区域防御系统)部署在星州的计划之后出现的。从院内代表郑镇硕等新国家党领导层人士26日走访星州的那天起,星州郡内设置的批判新国家党和朴槿惠总统的横幅日益增多。曾将刘承旼议员定义为“叛徒政治家”的朴槿惠总统被星州郡民当作“叛徒”。

星州郡民所设立的“撤回萨德部署决定星州斗争委员会”在星州郡厅前院挂上了横幅,并正在接收新国家党退党申请书。星州郡的总人口为4.5万多人,其中的4100多人是新国家党党员。在13日政府发布了将萨德部署在星州的决定之后,到目前为止已有1000多名星州郡民提交了新国家党退党申请书。针对国会议员李完永、星州郡守金恒坤以及星州地区的地方议员们要求其退出新国家党的声音正越来越高。此外,1000~2000名星州居民坚持参加从本月12日起每天傍晚在星州郡厅前院举行的反对部署萨德的烛光集会。

当初政府发布将萨德部署在星州的时候,居民们只是单纯地高呼“反对将萨德部署在星州”。而现在“反对将萨德部署在韩半岛”的主张也不容小视。居民们表示他们之所以这样主张,是因为“如果说只要不把萨德部署在星州就行,那么只会被视作地区利己主义”。此外,部分居民则认为斗争委对政府进行的斗争太过无力,表露不满。

担任斗争委共同委员长的庆尚北道议员郑永吉表示,“由于星州是农村,人口也少,并且向来非常支持执政党,因此新国家党方面好像太小瞧星州了。在星州郡民看来,一夜之间星州忽然就成了萨德部署地,但是因为这里是非常支持新国家党的一个地区,所以对政府执政党也感到非常失望,同时还感受到了强烈的背叛感”。

与此同时,目前星州居民对媒体报道也非常不满。《朝鲜日报》、《TV朝鲜》、《韩联社》等一直将本月15日黄教安国务总理来访星州时参加集会的3000多名星州居民报道为“外部势力的介入”。居民中甚至有人提出应该出面开展拒买这些报纸的运动,并一直拒绝这些媒体的采访。宪法第21条规定,“所有韩国国民拥有集会和结社的自由”。在星州居民中甚至还有人开玩笑说,现在应该将这一规定改为“所有韩国国民只拥有在自己的居住地进行集会和结社的自由”。

星州郡农民会长李宰东(音)对此批判称,“星州郡民此次所遭受到的政府和媒体的待遇,与世越号沉没事故发生当时受害者家属所遭受到的一模一样。政府和媒体为了孤立星州故意将星州居民说成是‘外部势力’,这完全是在胡说八道”。他还表示,“政府和媒体此前还将我和好端端的星州居民视为外部势力,现在可能是因为这些都没有用处了,所以就逐渐平复下来”。

从本月13日起,星州居民们将香瓜农活等生计搁在一旁,连续十五天一直在进行不知何时才能到头的艰苦斗争。即便是基于“安抚民心”的层面,新国家党派遣了很多议员来访星州,但不同的是在野党议员来访星州的情况却寥寥无几。到目前为止,来星州亲自聆听居民心声的在野党议员只有身为初选议员的共同民主党金玄权议员和正义党金钟大(音)议员。而身为再选议员的无党派洪宜洛议员也在此前访问了星州。

部分人认为“每次选举星州居民都将选票一致投给了新国家党,然而最终得到的回报却是萨德,真是作茧自缚”,星州居民对此感到非常郁闷。在星州,甚至没有在野党候选人士参选,所以根本没法儿将选票投给其它人。实际上2014年地方选举当时,星州郡守一职的候选人只有一名新国家党议员和两名无党派议员。而在竞选庆尚北道议员的两个选区,候选人就只有一名新国家党议员,因此最终无需投票便当选。此外,在竞选星州郡议员的三个选区,候选人也只有新国家党和无党派议员出马。 

金一宇 记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/society/area/754305.html

相关新闻