文本
整体 > 评论专栏

【专栏】Netflix排名榜首韩剧《鱿鱼游戏》的光与影

登录 : 2021-09-27 11:12

Netflix原创剧《鱿鱼游戏》剧照。(图片来源:Netflix)

笔者此生从未想到会有这么一天。韩国电影相继在法国戛纳国际电影节上获金棕榈奖,在美国斩获奥斯卡4冠王,且韩国歌曲也在美国公告牌排行榜上占据首位,此生竟能亲眼看到这些。小时候眼中那些高高在上的文化壁垒,这几年被一个个打破,让人有种恍如隔世的感觉。

如今,这样的事例又多了一个。即韩国电视剧成为了世界性热门话题。本月17日,由《熔炉》《奇怪的她》《南汉山城》等电影的导演黄东赫执导,李政宰、朴海秀主演的9集电视剧系列《鱿鱼游戏》在Netflix公开一周后,获得了全球Netflix电视剧部门第一名。这是韩国电视剧首次取得如此佳绩。

关于《鱿鱼游戏》成功的原因,有诸多分析。电视剧讲述了被逼到悬崖边、过着“底层人生”的人们冒着生命危险参加奖金为456亿韩元游戏的内容。虽是现广为大众熟悉的“死亡游戏”类作品,但重要的是融入了韩式元素。虽对韩国观众来说很亲切,但对外国人来说颇具新鲜感的“打纸片”、“扣糖饼”、“打弹珠”等韩式怀旧游戏,以及被称为“K新派”各个人物身上真切的故事,都成为了与众不同的趣味。围绕该剧的这些分析十分有道理。

在此笔者想谈谈更根本的问题。那就是平台的力量。韩剧在国外掀起热潮的事例以前也有过。最具代表性的就是引爆韩流热潮的《冬季恋歌》。但这是仅限于在日本等亚洲国家发生的局部现象,主要是因该剧得以在各国电视台转播。不同于此,得益于全球平台Netflix,《鱿鱼游戏》在全球190多个国家同时公开。

归根结底,若没有全球化的平台,改写韩国流行音乐史的防弹少年团(BTS)也不可能取得今天的佳绩。若没有YouTube作为平台向全世界推广音乐,并通过推特与国外粉丝持续互动,今天就不会有与世界级摇滚乐队Cold Play合作的防弹少年团。如今,不仅仅是偶像组合,独立音乐人也广泛使用YouTube等全球平台。

但于对任何人都开放的YouTube不同,Netflix上却不是任何作品都可以发布,只有少数被选中的作品才有机会与190多个国家的观众见面。即使韩国国内在线视频服务(OTT)企业再怎么增加投资、提高竞争力,对此也无能为力。与《鱿鱼游戏》同一天公开的由南宫珉主演的谍战动作电视剧《黑色太阳》(MBC),若不是通过无线台和本土OTT Wave,而是通过Netflix上映的话会怎样?估计该剧在其他国家也将成为热门话题。

最近,韩国国内内容制作者希望合作的平台首选是Netflix。 一般的程序是向Netflix事先提交企划案,若不顺利再转向其他平台。通过《鱿鱼游戏》的成功,该趋势有望进一步加速。Netflix的力量也将更加强大。

值得庆幸的是,大量成功事例的涌现,让韩国文化作品的地位进一步提高。但也不能不注意到该现象背后的阴影。若作品被Netflix采用,虽可以保全制作费,获得稳定的收益,但即使作品像《鱿鱼游戏》一样大获成功,也不会有额外收益。这就是为什么有人说“本事由熊来耍,钱由Netflix来赚”的原因。也有人担心,若一昧迎合Netflix成功公式,刺激性犯罪题材作品扎堆的现象会加剧。

文化自信的底气来自文化多样性。源于各式各样的喜好、异想天开的内容,只有在这些方面打下基础,灿烂的文化之花才会绽放。就像全球平台善于利用作品一样,内容创作者也需要不失去中心且善于利用平台的智慧。

徐政玟 文化组长

韩語原文: https://www.hani.co.kr/arti/opinion/column/1012743.html

相关新闻