文本
整体 > 政治·社会

潘基文暗示参与总统竞选,强调需要大统合的领导人

登录 : 2016-05-26 11:08 修改 : 2016-05-26 02:21

“明年1月1日起将恢复韩国市民的身份,届时将决定到底从事何种工作”

图为5月25日下午联合国秘书长潘基文乘专机抵达济州机场后,正在向前来迎接的人们挥手致意。去年5月访韩后时隔1年多再次入境的潘基文秘书长将在韩国停留6天。其身后是夫人柳淳泽女士。(图片来源:共同摄影采访团)

不断传出“执政党总统大选优胜论”的联合国秘书长潘基文5月25日表示,“我已经担任了10年的联合国秘书长,所以将考虑一些值得期待的事情”,“明年1月1日(结束任期后)回到韩国成为韩国的一名市民。至于作为韩国市民将从事什么样的工作,我打算到时候考虑后再做决定”。他还表示“希望大家多多配合我的工作,为联合国秘书长的工作划上完美句号”。有分析认为,从其曾经惜字如金的态度到积极表态这一转变来看,透露出他会参加明年12月份总统选举的可能性。

为参加济州论坛于当天访韩的秘书长潘基文在济州西归浦市某酒店内由中坚新闻工作者聚会——宽勋俱乐部主办的非公开座谈会上,就是否参与总统大选的问题如此回答道。潘基文秘书长将于今年年末结束10年任期。

潘基文秘书长称,“听说金泳三总统从中学时代就梦想成为总统,而我从未有过类似的想法”,“但担任联合国秘书长后听到这样的说法(参与总统选举),我认为这是对我没有虚度人生、不断努力工作的肯定,这让我感到自豪,也心怀感恩”。 潘基文秘书长还称“但是我还没考虑卸任后应该从事什么样的工作,家人间意见也有些不统合,所以我现在不太方便透露(是否参选)”,在谈及作为秘书长取得的成果以及自身的前途的同时暗示了将参选的意愿。

同时,潘基文秘书长强调了韩国最大的话题——“统合问题”。他表示“南北分裂虽也是问题所在,但是看到国家内部分裂的样子时我时常觉得很羞愧”,“政治领导人需要为了国家统合更加努力”。潘基文秘书长强调称,“拥有非常狭隘的共同体利害关系、党派利害关系等观念的行为不是政治,而是竞争。对此应该扬弃”,“我认为应该有领导人宣布大统合并站出来以身作则地抛弃一切”。

明年就73岁的潘基文秘书长面对“秘书长卸任后再参与其他活动时年龄或体力上会不会构成问题”的提问时自信地表示,“我用跑100米的速度跑了10年的马拉松。一年中没有一天因为身体不舒服缺勤或因感冒而休息过,从小学开始就不曾因为生病缺席过”,“我也没有吃什么补品。在像韩国一样的发达社会中,体力之类的因素最近不是什么大问题”。

潘基文秘书长还强调了通过对朝人道主义援助和南北对话来缓解韩朝紧张局势,强调要扩大韩国的援外计划。他还表明了在任期期间将继续促进访问朝鲜的意愿。

黄俊范 记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/politics/politics_general/745489.html

相关新闻