上周累计致死率首次低于1%
部分专家称致死率为0.1%时可以像流感一样管理
韩国政府表示，把全国人口的70%完成首剂疫苗接种的中秋节前后视为改变防疫体系的时刻。最近，韩国国内新冠的致死率为0.2%，接近致死率为0.1%的流感，专家们呼吁，应该改变以确诊病例数为基础，高强度保持社交距离的防疫模式。虽然政府也表示将制定新的防疫措施，但似乎仍然认为还为时尚早。
8月15日，中央应急处置本部社会战略组组长孙映莱表示，目前防疫部门的目标是尽快稳定第4次流行，并按计划推进疫苗接种工作，实现既定目标。中秋节前后，全国人口的70%完成首剂疫苗接种时，将会开始考虑调整部分防疫体系的指标。部分专家和媒体提出的以控制死亡人数和危重症患者人数为核心的防疫模式，但从目前的疫苗接种情况和致死率水平来看，重组防疫体系还为时过早。防疫部门将进一步听取专家的建议，观察其他国家的情况，在疫情趋稳时再讨论重组防疫体系的问题。中央灾难安全对策本部表示，上一周韩国日均新增社区确诊病例1780.3例，比前一周增加284.9例，基本再生数为1.1，与前一周的0.99相比有所增加。
国务总理金富谦当天在中央灾难安全对策本部会议上表示，虽然实行最高级防疫响应措施已经超过一个月，但最近确诊病例数反而增加了2000例左右。部分专家指出“现在应该转变防疫模式”，但金富谦指出现在还不是时候。如果忽视防疫，确诊病例将迅速增加，医疗体系也将面临巨大压力。就目前而言，在迅速推进疫苗接种工作的同时，首先应集中精力制定防疫对策，以战胜当前的第4次流行。
政府的这一表态，是因为最近新冠的致死率接近季节性流感，以及社会对“与新冠共存”（with corona）的讨论持续升温。中央防疫对策本部（防对本）表示，以当天0时为准，新冠累计致死率为0.96%。2020年1月韩国国内发生新冠疫情后，累计确诊223928其中死亡病例2156例。8月11日，单日新增确诊2222例为最大规模，累计致死率首次下降到1%以下。8月1日至15日，致死率降至0.24%（确诊病例25589万例，死亡6例）。但是，由于高龄层接种疫苗的效果，最近危重症患者以相对年轻一些的50多岁人群最多，因此从确诊到死亡的时间比以前更长，这一点仍然是一个变数。也就是说，就第4次流行中，死亡病例仍有可能呈现增加趋势。
最近，专家们提议把新冠当作致死率为0.1%左右的流感来管理。8月13日，首尔大学医学院医疗管理学教授金润（音）在韩民族日报投稿中主张，对高危人群接种疫苗后，新冠可以作为流感水平的传染病进行管理。
但政府认为，像流感一样管理新冠还为时尚早。韩国目前没有流感的国家统计数据，只是以现有研究为基础推测每年有250万至500万人感染季节性流感，占总人口的5%至10%，其中死亡病例为2千至4千例。致死率为0.05~0.1%，在该区间内也更接近更低一端。
8月13日，孙映莱在记者会上表示，目前新冠的累计致死率持续下降，上周降至1%以下。7月的致死率估计为0.2%左右，只有致死率进一步下降，才能以季节性流感一样的形态管控新冠疫情。他接着说，这一数据也是凝聚医疗体系，努力找出所有患者，在提供最佳治疗的情况下进行管理后的结果。如果像流感一样进行管理，寻找和治疗患者的部分可能会比现有体系有所弱化，因此也存在致死率上升的危险性。
另外，文在寅当天在光复节讲话中表示，9月中秋节前全国人口的70%将完成首剂疫苗接种，10月完成第二次接种，今后进一步提高目标接种率。孙映莱表示，当初计划11月末之前全国人口的70%完成接种，即使考虑到第2次接种后能够充分生成抗体的两周时间，计划也将提前完成。
金志训 记者