文本

【图片】“什么都没了……”化为灰烬的韩国江原道大火灾现场

5日,江原道高城郡章沙洞龙村里花店民俗的野花大棚被烧得只剩下骨架。(图片来源:高城/白素娥 记者)

在春光下以华丽姿态绽放的樱花一瞬间被火魔熏黑。

江原道高城郡章沙洞龙村里的卓春河(音,77岁)一直不停叹声道:“诶呦,哎呦……”卓氏夫妇称“29年来生活的家园就这样毁了”,看着成为灰烬的家与大棚两人目光黯然失色。这对夫妇经营着野花花店和民俗并在这里生活。此时他们苦恼着要为长期投宿在他家民宿的宿草教导所工程劳工们寻找别的住处。

5日,江原道高城郡章沙洞龙村里花店民宿的主人卓春河(音,77岁)望着自己被烧尽的家。(图片来源:高城/白素娥 记者)

2005年江原道也曾发生过大规模山火,但村庄隔着一座山火并没有烧到卓氏家。但是因为强风今年的状况大为不同。虽然距离远但火势乘着大风瞬间飞扑了过来。

金镇昌(音)的家也完全被烧尽。“空着手出来的,什么都没了。”记者实在没能开口询问反而是金镇昌先开口说道。连电话、衣服、袜子都没有,现在的样子仍停留在急忙逃难的那一刻。大衣到处是在逃往避难所路上扑火时留下的洞。“拳头般大的鬼火乘着风到处飞”,他这样向记者描述道当晚的状况。在路边避难的金氏与村庄居民们可以搭乘急救车前往避难所。

韩国政府5日上午9时宣布,4日在江原一带发生的大规模山火被确定为“国家灾难”。灾难地区为高城郡、束草市、江陵市、东海市和麟蹄郡一带。韩国政府表示竭尽全力救火,动用所有可用资源将损失降到最低。以下是现场照片。

高城/白素娥 记者

5日,在江原道高城郡章沙洞龙村里花店民宿,消防官与民宿主人正在扑灭残火。(图片来源:高城/白素娥 记者)

5日江原道高城郡章沙洞龙村里,金镇昌(音,77岁)望着自己被烧毁的家。(图片来源:高城/白素娥 记者)

5日江原道宿草市Daejoyong摄影地,军人们正在进行修复工作。(图片来源:高城/白素娥 记者)

5日江原高城宿草一带山火发生的第二天上午,宿草市一家废车场里的车被火烧焦。(图片来源:高城/白素娥 记者)

5日江原高城山火发生的第二天,正在进行扑火作业的直升机在江原道宿草市上空向下洒水。(图片来源:高城/白素娥 记者)

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/888886.html